1
00:03:04,685 --> 00:03:06,728
- Привет!
- Где, черт возьми, ты был?

2
00:03:06,812 --> 00:03:08,689
О, мне очень жаль, Мэйси.

3
00:03:08,772 --> 00:03:10,566
- Я пропустил встречу?
- Да, конечно, ты это пропустил.

4
00:03:10,649 --> 00:03:12,192
Ты опоздал на час.
Где вы были?

5
00:03:12,276 --> 00:03:13,277
Я не знаю.

6
00:03:13,360 --> 00:03:16,405
я просто трахался
дома смотрю всякое дерьмо.

7
00:03:17,030 --> 00:03:18,907
Я потерял след. Мне очень жаль.

8
00:03:19,449 --> 00:03:21,535
Итак, что сделал
говорит менеджер банка?

9
00:03:21,618 --> 00:03:24,329
Ну, он сказал, что они не собираются
дайте нам новый кредит,

10
00:03:24,413 --> 00:03:27,332
и если мы не выплатим выплаты,
они собираются закрыть кафе.

11
00:03:28,041 --> 00:03:30,711
Что?
Вы пытались их убедить? Ты умолял?

12
00:03:30,794 --> 00:03:33,046
Да, я умолял.
Ему это не было интересно.

13
00:03:33,130 --> 00:03:34,131
Ну, ты
покажи ему свои сиськи?

14
00:03:34,256 --> 00:03:35,924
Что? Нет, я не сделал
покажи ему мои сиськи.

15
00:03:36,008 --> 00:03:38,093
Фу! Эти люди!

16
00:03:38,677 --> 00:03:40,971
Знаешь что?
Ты оставайся здесь.

17
00:03:42,055 --> 00:03:44,266
- Что ты собираешься делать?
- Просто оставайся там!

18
00:03:46,018 --> 00:03:47,102
Боже мой.

19
00:03:54,943 --> 00:03:56,653
Хорошо, Мейси.
Ладно, иди быстро.

20
00:03:56,737 --> 00:03:57,905
- Что ты сделал?
- Иди быстро.

21
00:03:57,988 --> 00:03:59,865
Я взял его кружку кофе
и я швырнул это ему в лицо.

22
00:03:59,948 --> 00:04:01,408
Боже мой! Чей?

23
00:04:01,491 --> 00:04:03,410
Что значит чей?
Менеджер банка.

24
00:04:03,493 --> 00:04:05,913
- Но это не наш банк.
- Что?

25
00:04:05,996 --> 00:04:08,665
Тогда какого черта ты был
стоишь возле этого банка?

26
00:04:08,749 --> 00:04:09,750
Потому что я ждал
встретиться с тобой.

27
00:04:09,833 --> 00:04:11,793
Я не знал, что ты
вылью кофе кому-нибудь в лицо!

28
00:04:11,877 --> 00:04:14,546
Нам, вероятно, следует двигаться быстрее
потому что я еще и пнул его по яйцам.

29
00:04:14,630 --> 00:04:15,631
Что?

30
00:04:18,550 --> 00:04:19,885
Не оглядывайся назад. Они идут.

31
00:04:19,968 --> 00:04:21,136
Нас арестуют!

32
00:04:44,243 --> 00:04:45,702
<i>Итак, как дела?
идешь с Джеффом?</i>

33
00:04:46,578 --> 00:04:47,955
Э-э... Замечательно, на самом деле.

34
00:04:48,038 --> 00:04:49,665
Да, я имею в виду, мне действительно хочется

35
00:04:49,748 --> 00:04:51,583
Я наконец-то встретил кого-то
особенный, понимаешь?

36
00:04:51,667 --> 00:04:53,627
Я знаю, что у нас нет
были вместе очень долго,

37
00:04:54,878 --> 00:04:56,755
но да, мы так связаны.

38
00:04:56,839 --> 00:04:58,590
Это потрясающе.

39
00:04:58,757 --> 00:05:01,385
Я имею в виду, даже если он
чертовски скучно, кого это волнует?

40
00:05:01,468 --> 00:05:03,053
Он тебе нравится,
и это то, что имеет значение.

41
00:05:03,136 --> 00:05:04,346
Джефф не скучный.

42
00:05:04,429 --> 00:05:08,392
Нет, он хороший парень с моральными ценностями.
и эмоциональная чувствительность.

43
00:05:08,475 --> 00:05:10,143
Да, это то, что я имел в виду. Чертовски скучно.

44
00:05:15,315 --> 00:05:16,733
Ой. Ух ты!

45
00:05:16,817 --> 00:05:18,402
Привет, сестренка.

46
00:05:19,611 --> 00:05:21,530
Вау, что за херня
это должно быть?

47
00:05:21,613 --> 00:05:25,701
Иггвилв из
<i>Подземелья и драконы</i>, очевидно.

48
00:05:25,784 --> 00:05:28,328
Ты знаешь
ты уже взрослый, не так ли?

49
00:05:28,412 --> 00:05:30,163
Ну, когда ты
присоединишься ко мне для игры?

50
00:05:30,247 --> 00:05:32,624
Как насчет следующего
никогда за миллион лет?

51
00:05:35,544 --> 00:05:37,462
- Будь осторожен.
- Я присоединюсь к вам в игре.

52
00:05:37,546 --> 00:05:40,090
- Хорошо, но не трогай мою...
- Ох. Извини.

53
00:05:40,174 --> 00:05:42,342
Просто иди. Нет! Не...

54
00:05:42,426 --> 00:05:44,761
- Эй, мама!
- О, эй.

55
00:05:44,845 --> 00:05:45,846
- Привет.
- Муа!

56
00:05:47,306 --> 00:05:49,224
Приятно видеть, что Эллен все еще
максимально используя свою жизнь.

57
00:05:50,309 --> 00:05:52,978
Ну, будь с ней вежлив.
Она твоя сестра.

58
00:05:53,061 --> 00:05:54,062
Сводная сестра.

59
00:05:54,146 --> 00:05:56,273
Знаешь, тебе стоит просто попробовать
провести с ней немного времени.

60
00:05:56,356 --> 00:05:57,357
Ей бы это понравилось.

61
00:05:57,441 --> 00:05:59,151
Может быть, если бы она была
чуть менее урод.

62
00:05:59,693 --> 00:06:01,653
О Боже, мама,
серьезно, наши кузены?

63
00:06:01,737 --> 00:06:04,198
Ты не теряешь аппетит
каждый раз, когда открываешь холодильник?

64
00:06:04,281 --> 00:06:05,824
Раньше тебе нравились твои кузены.

65
00:06:05,908 --> 00:06:08,410
Беатрис была
Лучший друг Мэйси,

66
00:06:08,493 --> 00:06:10,996
и Ричард, он любил тебя.

67
00:06:11,079 --> 00:06:14,374
Фу! Да, в странном, жутком,
совершенно неподходящий способ для кузенов.

68
00:06:14,458 --> 00:06:16,084
В любом случае, что случилось?
Ты сказал, что у тебя есть новости.

69
00:06:16,168 --> 00:06:17,961
О, у меня были новости...

70
00:06:18,045 --> 00:06:19,505
О да, тетя Хильда умирает.

71
00:06:19,588 --> 00:06:20,589
Что с ней не так?

72
00:06:21,840 --> 00:06:23,258
- У нее рак.
- Фу! Где?

73
00:06:23,342 --> 00:06:25,844
Повсюду.
Легкие, печень, колоректальный.

74
00:06:25,928 --> 00:06:26,929
Это который, мудак?

75
00:06:27,012 --> 00:06:29,139
Не разговаривайте с набитым ртом.

76
00:06:30,891 --> 00:06:34,311
Так или иначе, я просто подумал
что я должен сказать вам, девочки

77
00:06:34,394 --> 00:06:37,314
чтобы ты мог отправить открытку
или, я не знаю, что угодно.

78
00:06:37,397 --> 00:06:40,108
Что говорить?
«Извини, ты умираешь»?

79
00:06:40,192 --> 00:06:43,320
Честно говоря, я не знаю,
и мне все равно.

80
00:06:43,403 --> 00:06:45,030
Мама, она твоя сестра.

81
00:06:45,113 --> 00:06:47,950
Ну, я знаю,
но ты знаешь, какая она мудак.

82
00:06:50,369 --> 00:06:52,788
- Итак, кто хочет чаю?
- Да, пожалуйста.

83
00:06:52,871 --> 00:06:54,748
Слушай, ты думаешь?
о чем я думаю?

84
00:06:54,831 --> 00:06:57,167
Ох, я очень сомневаюсь в этом.
Почему, о чем ты думаешь?

85
00:06:57,251 --> 00:06:59,294
Что нам нужно
сходите к тете Хильде.

86
00:06:59,378 --> 00:07:01,630
Зачем?
Подарить ей цветы или что-то в этом роде?

87
00:07:01,713 --> 00:07:03,090
Да, возьми ей цветы,

88
00:07:03,173 --> 00:07:04,967
и возьми нас в руки
на эти деньги на наследство.

89
00:07:05,592 --> 00:07:06,593
Вы с ума сошли?

90
00:07:06,677 --> 00:07:08,428
Тётя Хильда
никогда не впишу нас в ее завещание.

91
00:07:08,512 --> 00:07:10,472
- Мы ей даже не нравимся.
- Ей никто не нравится.

92
00:07:10,556 --> 00:07:11,807
Да, но она действительно
хотя он нас не любит.

93
00:07:11,890 --> 00:07:13,725
Она ненавидит маму,
и мы все связаны, так что...

94
00:07:13,809 --> 00:07:16,645
Да, но может быть
если мы пойдем к ней и пристроимся к ней...

95
00:07:16,728 --> 00:07:18,522
Знаешь,
будь с ней милым или что-то в этом роде.

96
00:07:18,605 --> 00:07:21,358
Саванна, я никогда
собираюсь сделать это.

97
00:07:21,441 --> 00:07:24,027
Ну давай же.
Это такая хорошая возможность.

98
00:07:24,111 --> 00:07:26,154
Я имею в виду, кто еще
она собирается оставить свои деньги?

99
00:07:26,238 --> 00:07:28,615
У нее никогда не было детей.
Она не разговаривает со своими сестрами.

100
00:07:28,699 --> 00:07:30,450
Наши двоюродные братья живут
в разных штатах.

101
00:07:30,534 --> 00:07:31,577
Она даже животных не любит!

102
00:07:31,660 --> 00:07:33,495
я не хочу быть
охотник за волей, Саванна, это...

103
00:07:33,579 --> 00:07:35,789
Но мы были бы хорошими охотниками!

104
00:07:36,582 --> 00:07:38,208
Потому что это ради благого дела.

105
00:07:38,292 --> 00:07:39,751
Что? Какая причина?

106
00:07:39,835 --> 00:07:42,588
Нас! Господи, Мейси, не отставайте.

107
00:07:42,671 --> 00:07:44,882
Я имею в виду, как еще
мы получим деньги?

108
00:07:44,965 --> 00:07:47,509
Если ты не заметил,
наш бизнес идет под откос

109
00:07:47,593 --> 00:07:48,844
и наша жизнь рушится.

110
00:07:50,304 --> 00:07:51,430
Я собираюсь увидеться с Джеффом.

111
00:07:52,306 --> 00:07:53,932
Ты хотя бы
подумать об этом?

112
00:07:54,766 --> 00:07:57,186
Мейси! Подумайте об этом!

113
00:07:57,895 --> 00:08:00,314
Ты подумаешь об этом, пожалуйста?

114
00:08:00,397 --> 00:08:01,857
Давай, Мейси!

115
00:08:01,940 --> 00:08:03,358
По крайней мере, подумайте об этом.

116
00:08:04,484 --> 00:08:06,236
Мэйси, ты подумаешь об этом?

117
00:08:06,737 --> 00:08:07,905
Мэйси, подумай об этом!

118
00:08:09,031 --> 00:08:11,408
Мейси, пожалуйста, подумай об этом!

119
00:08:11,491 --> 00:08:15,037
По крайней мере, подумайте об этом! Мейси!

120
00:08:18,081 --> 00:08:19,458
Ой!

121
00:08:29,134 --> 00:08:30,594
- Привет!
- Привет!

122
00:08:31,845 --> 00:08:33,013
Что ты здесь делаешь?

123
00:08:33,096 --> 00:08:34,515
Ну, я... я был в этом районе.

124
00:08:34,597 --> 00:08:36,517
Думал, загляну
и принесу тебе бутерброд.

125
00:08:37,226 --> 00:08:38,519
Это так мило с твоей стороны.

126
00:08:39,394 --> 00:08:42,606
Ой! И это говядина
и помидор! Ура!

127
00:08:42,688 --> 00:08:44,566
Да, ты сказал
тебе понравилось, так что...

128
00:08:46,860 --> 00:08:47,861
Я люблю это...

129
00:08:48,820 --> 00:08:49,821
Много.

130
00:08:51,240 --> 00:08:52,241
В чем дело?

131
00:08:54,243 --> 00:08:56,203
Меня переводят на Аляску.

132
00:08:57,871 --> 00:08:58,914
Что?

133
00:08:58,997 --> 00:09:00,874
Они заставляют меня
пойти на этот проект,

134
00:09:00,958 --> 00:09:04,586
и мой босс сказал
если я не пойду, то потеряю работу.

135
00:09:05,295 --> 00:09:06,630
О, Боже мой... Ох...

136
00:09:07,381 --> 00:09:08,799
Как долго вам придется идти?

137
00:09:08,882 --> 00:09:10,217
Год!

138
00:09:11,176 --> 00:09:12,177
О, Иисус.

139
00:09:14,012 --> 00:09:15,013
Я имею в виду, эм,

140
00:09:15,097 --> 00:09:18,183
ты можешь не идти?
и найди другую работу или...

141
00:09:18,267 --> 00:09:22,020
Я бы хотел,
но мне нужно заплатить за колледж Джейни.

142
00:09:22,104 --> 00:09:25,065
- Да, верно.
- И я получил алименты.

143
00:09:25,691 --> 00:09:26,692
Ага.

144
00:09:27,401 --> 00:09:28,485
У меня просто нет выбора.

145
00:09:31,864 --> 00:09:32,948
Я не хочу ехать на Аляску.

146
00:09:34,116 --> 00:09:35,868
- Там холодно.
- Я знаю.

147
00:09:36,618 --> 00:09:38,745
Там нечего делать.

148
00:09:38,871 --> 00:09:40,789
Дорогая, иди сюда. Идите сюда.

149
00:09:41,707 --> 00:09:43,709
- У меня даже нет теплого пальто.
- Мы разберемся.

150
00:09:43,792 --> 00:09:46,086
Мне нужно пойти за покупками.
Я ненавижу шопинг.

151
00:10:15,157 --> 00:10:16,158
- Привет, Джо.
- Привет.

152
00:10:17,075 --> 00:10:19,411
- Где Саванна?
- Она наверху.

153
00:10:28,587 --> 00:10:29,588
Привет.

154
00:10:32,007 --> 00:10:33,759
Помните, что это
место, где раньше было?

155
00:10:34,384 --> 00:10:36,887
Знаете, открыто до 4 утра.

156
00:10:37,763 --> 00:10:39,473
Место было полно людей.

157
00:10:40,140 --> 00:10:41,183
Папе это очень понравилось

158
00:10:41,266 --> 00:10:43,810
он хотел, чтобы его похоронили
на кладбище через дорогу.

159
00:10:47,356 --> 00:10:48,440
Но я не знаю.

160
00:10:48,524 --> 00:10:52,361
Теперь, я думаю,
банк снесет его

161
00:10:52,444 --> 00:10:53,820
и построить здесь торговый центр.

162
00:10:54,655 --> 00:10:57,783
Итак, папу похоронят
рядом с торговым центром.

163
00:11:01,954 --> 00:11:02,955
Хорошо.

164
00:11:04,456 --> 00:11:05,457
Хорошо, что?

165
00:11:06,625 --> 00:11:09,628
Хорошо, давайте...
Пойдем к тете Хильде.

166
00:11:10,838 --> 00:11:11,839
Действительно?

167
00:11:12,130 --> 00:11:13,131
Ага.

168
00:11:13,590 --> 00:11:15,175
О, да! Спасибо!

169
00:11:15,259 --> 00:11:16,802
- О Боже, прости!
- Нет, все в порядке.

170
00:11:16,885 --> 00:11:18,720
Мне жаль. Мне жаль.

171
00:11:18,804 --> 00:11:21,515
Давай разбогатеем
от этой умирающей старой суки!

172
00:11:56,425 --> 00:11:59,511
Боже мой.
Я не помню, чтобы он был таким большим.

173
00:12:00,554 --> 00:12:01,847
Да, он огромен.

174
00:12:05,851 --> 00:12:07,728
- Хорошо, мы можем это сделать.
- Можем ли мы?

175
00:12:07,811 --> 00:12:09,605
Ах, да. Да, да.

176
00:12:13,775 --> 00:12:15,694
Привет! Привет, сэр. Мы...

177
00:12:15,777 --> 00:12:17,821
Я не вернусь!
Ты меня слышишь?

178
00:12:17,905 --> 00:12:20,449
Ты можешь найти себе кого-нибудь
иначе обращаться как с дерьмом.

179
00:12:20,532 --> 00:12:23,410
Иди на хуй!
Всё равно ты бесполезен!

180
00:12:23,493 --> 00:12:25,037
Ты трахаешь себя!

181
00:12:25,579 --> 00:12:26,830
Ох...

182
00:12:41,637 --> 00:12:43,263
Я не знаю об этом.

183
00:12:43,347 --> 00:12:44,890
Ой, заткнись,
это будет здорово.

184
00:12:47,059 --> 00:12:48,101
Что мы скажем?

185
00:12:49,144 --> 00:12:50,145
Кто это?

186
00:12:51,146 --> 00:12:55,484
Это Мейси и Саванна,
Тётя Хильда.

187
00:12:55,567 --> 00:12:59,655
- ВОЗ?
- Мейси и Саванна, ваши племянницы.

188
00:13:00,572 --> 00:13:01,949
О, угу.

189
00:13:02,950 --> 00:13:04,493
Чего, черт возьми, вам двоим нужно?

190
00:13:04,576 --> 00:13:07,079
Э-э, мы... Мы пришли к тебе в гости.

191
00:13:07,162 --> 00:13:08,789
Мы слышали, что ты нездоров.

192
00:13:08,872 --> 00:13:11,917
Нет, мне нехорошо.
Я чертовски умираю.

193
00:13:12,876 --> 00:13:14,419
Верно. Точно.

194
00:13:14,503 --> 00:13:17,172
Поэтому мы думали, что приедем
и поднять вам настроение.

195
00:13:17,256 --> 00:13:20,467
И ты думаешь
вид вас двоих поднимет мне настроение.

196
00:13:21,510 --> 00:13:23,178
Вы можете помочь с
хотя бы сумку.

197
00:13:23,262 --> 00:13:26,765
Конечно. Да. Вот что мы
здесь, чтобы помочь тете Хильде.

198
00:13:27,432 --> 00:13:29,518
- Эта сумка?
- Нет, не та сумка.

199
00:13:30,185 --> 00:13:31,603
Мой калоприемник.

200
00:13:31,687 --> 00:13:34,064
Он готов взорваться
повсюду.

201
00:13:35,190 --> 00:13:38,360
Ну, Мейси действительно хорош
с такими вещами, ты, Мейси, не так ли?

202
00:13:42,614 --> 00:13:43,615
Хм...

203
00:13:44,700 --> 00:13:45,784
Позвольте мне просто...

204
00:13:45,868 --> 00:13:46,869
О, я вижу.

205
00:13:48,203 --> 00:13:49,913
Да, ты можешь в это поверить?

206
00:13:50,664 --> 00:13:53,709
Из всех людей
Я бы хотел увидеть смерть,

207
00:13:54,459 --> 00:13:56,545
и это оказывается я.

208
00:13:56,628 --> 00:14:01,049
Ну, в конце концов,
это просто касается всех нас, понимаешь?

209
00:14:01,133 --> 00:14:04,094
В конце концов, ты просто останешься
гниет в земле,

210
00:14:04,178 --> 00:14:06,555
быть съеденным
личинки и черви.

211
00:14:08,390 --> 00:14:10,559
Но, возможно, есть
рай и ад.

212
00:14:10,642 --> 00:14:12,227
Не то чтобы ты бы
попади в ад.

213
00:14:12,311 --> 00:14:15,063
Ни за что. Ты пойдешь
прямо в рай, я уверен.

214
00:14:15,147 --> 00:14:17,691
Знаешь, со всеми
ангелы и феи и все такое...

215
00:14:17,774 --> 00:14:19,276
Можешь заткнуться?

216
00:14:20,944 --> 00:14:23,030
Кстати, мы...
Мы принесли вам цветы.

217
00:14:23,113 --> 00:14:25,407
- Верно, Саванна?
- Да. Да, мы это сделали.

218
00:14:25,908 --> 00:14:29,203
Эй, почему бы тебе не
поместите их туда вместе с остальными.

219
00:14:29,286 --> 00:14:30,287
Ах.

220
00:14:36,335 --> 00:14:37,461
Ой!

221
00:14:37,669 --> 00:14:39,463
Ух ты! Откуда они взялись?

222
00:14:39,546 --> 00:14:42,049
Твоя кузина Беатрис,
привез их.

223
00:14:42,132 --> 00:14:43,842
Ой! Кузина Беатрис.

224
00:14:43,926 --> 00:14:46,178
Она послала их
из Нью-Йорка, да?

225
00:14:46,261 --> 00:14:47,346
Нет, она их принесла.

226
00:14:48,680 --> 00:14:51,350
- Что ты имеешь в виду?
- Она приехала вчера.

227
00:14:51,433 --> 00:14:53,727
Кузина Беатрис здесь,
как на самом деле в доме?

228
00:14:54,520 --> 00:14:57,689
Ты тусклый?
Да, она в доме.

229
00:14:57,773 --> 00:14:59,983
Она на кухне.
Она готовит суп.

230
00:15:00,067 --> 00:15:03,278
тётя Хильда,
суп почти...

231
00:15:04,071 --> 00:15:06,949
О! Саванна и Мейси!

232
00:15:07,032 --> 00:15:09,076
Так приятно видеть вас, ребята.

233
00:15:09,159 --> 00:15:11,078
Бог. Дорогая, посмотри на свою кожу.

234
00:15:11,161 --> 00:15:14,706
Боже, этот последний развод
действительно выбило из тебя это, да?

235
00:15:14,790 --> 00:15:16,250
Ох...

236
00:15:16,333 --> 00:15:19,753
Я пришел, как только
Я услышал ужасную, ужасную новость.

237
00:15:19,837 --> 00:15:21,463
Я просто подумал, если
был какой-то способ... Извините.

238
00:15:21,547 --> 00:15:23,006
...что я могу быть полезен
к тете Хильде.

239
00:15:23,090 --> 00:15:24,091
Ой!

240
00:15:24,174 --> 00:15:26,802
Как это давление?
Это хорошо?

241
00:15:26,885 --> 00:15:29,721
Да, это... Это действительно так.

242
00:15:29,805 --> 00:15:33,976
я дам тебе
правильный массаж ног сразу после обеда.

243
00:15:34,893 --> 00:15:36,353
Хорошо. Давай я принесу этот суп.

244
00:15:37,729 --> 00:15:40,190
- Мы вам поможем.
- Все в порядке. Я понял.

245
00:15:40,274 --> 00:15:41,441
Мэйси, давай. Суп!

246
00:15:42,609 --> 00:15:43,610
Извини.

247
00:15:49,700 --> 00:15:50,993
Что за херня
ты здесь делаешь?

248
00:15:51,076 --> 00:15:52,286
Что ты имеешь в виду?

249
00:15:52,369 --> 00:15:53,745
Мы не видели тебя
за более чем десятилетие,

250
00:15:53,829 --> 00:15:56,790
и все же ты здесь внутри
пять минут диагноза тети Хильды.

251
00:15:56,874 --> 00:15:58,917
Ну, это просто показывает
как много для меня значит тетя Хильда.

252
00:15:59,001 --> 00:16:00,794
Вы думаете, мы выглядим
типа чертовы идиоты?

253
00:16:00,878 --> 00:16:02,629
Ты действительно хочешь меня?
ответить на этот вопрос?

254
00:16:03,755 --> 00:16:05,674
Мы знаем, почему ты здесь,
Беатрис.

255
00:16:05,757 --> 00:16:08,468
Вы пытаетесь получить свой
грязные руки на наследстве тети Хильды.

256
00:16:08,552 --> 00:16:11,263
Боже мой! я пришел
по доброте сердца моего.

257
00:16:11,346 --> 00:16:13,265
Ваше сердце сделано
из древесного угля.

258
00:16:13,348 --> 00:16:15,809
Мы узнали, что когда ты украл
Парень Мейси на выпускном.

259
00:16:15,893 --> 00:16:17,686
- Оставь это, Саванна.
- Кто, Адам Бродский?

260
00:16:17,769 --> 00:16:19,563
Я не крал его.
Он был одержим мной.

261
00:16:19,646 --> 00:16:21,064
Боже, ты все еще
цепляешься за это?

262
00:16:21,148 --> 00:16:22,774
Боже мой!

263
00:16:22,858 --> 00:16:26,361
Ты был не просто кузеном Мейси,
ты был ее лучшим другом,

264
00:16:26,445 --> 00:16:27,821
и ты ударил ее ножом в спину!

265
00:16:27,905 --> 00:16:30,073
Знаешь ли ты, что она плакала
две недели подряд?

266
00:16:30,157 --> 00:16:31,450
Она так плакала
ее рвало.

267
00:16:32,034 --> 00:16:34,369
Она была просто в беспорядке
слез и рвоты.

268
00:16:34,453 --> 00:16:36,955
Боже, это действительно заставило меня
физически болен, просто чтобы посмотреть на нее.

269
00:16:37,039 --> 00:16:38,457
Хорошо, спасибо, Саванна.

270
00:16:38,540 --> 00:16:40,334
Почему ты так зациклен
о наследстве?

271
00:16:40,417 --> 00:16:42,002
Вы думаете
что ты должен это получить?

272
00:16:42,085 --> 00:16:44,171
Ну, по крайней мере, мы были здесь,

273
00:16:44,254 --> 00:16:46,507
и пошел ко всем
отвратительный семейный случай

274
00:16:46,590 --> 00:16:48,175
пока ты был
пропал без вести в действии.

275
00:16:48,258 --> 00:16:51,220
Это правда,
но ты, кажется, забываешь одну вещь.

276
00:16:51,303 --> 00:16:52,513
Что это такое?

277
00:16:52,596 --> 00:16:56,725
Так думает тетя Хильда
что солнце светит из моей задницы.

278
00:16:56,808 --> 00:17:00,145
И она думает, что вы двое
это парочка придурков.

279
00:17:00,938 --> 00:17:02,231
Итак...

280
00:17:03,899 --> 00:17:05,608
- Суп готов.
- О, это мой муж Джеймс.

281
00:17:05,692 --> 00:17:06,693
Привет.

282
00:17:06,777 --> 00:17:07,861
Это двоюродные братья
о котором я тебе говорил.

283
00:17:07,944 --> 00:17:09,488
- Ой.
- Помнишь, когда мы ехали в город,

284
00:17:09,570 --> 00:17:11,156
и у них было белое кафе?

285
00:17:11,240 --> 00:17:12,491
Ну, раньше он был белый.

286
00:17:12,574 --> 00:17:13,617
Джеймс — шеф-повар.

287
00:17:14,535 --> 00:17:16,828
Хм, он готовит настоящую еду.

288
00:17:16,954 --> 00:17:18,413
- Знаешь, не только булочки и прочее.
- Очень жарко.

289
00:17:18,497 --> 00:17:19,498
Спасибо.

290
00:17:20,374 --> 00:17:21,666
Приятно познакомиться с вами обоими.

291
00:17:33,679 --> 00:17:34,680
Хм...

292
00:17:35,514 --> 00:17:38,642
Можете ли вы ей поверить?
Она совсем не изменилась!

293
00:17:38,725 --> 00:17:40,769
О, я знаю. Она выглядит потрясающе.

294
00:17:40,853 --> 00:17:42,020
Я не это имел в виду!

295
00:17:43,230 --> 00:17:45,816
Нет, я говорю о
какая она чертовски коварная сука

296
00:17:45,899 --> 00:17:47,359
кто пытается забрать наши деньги.

297
00:17:47,442 --> 00:17:48,819
Я думаю, ты слишком остро реагируешь.

298
00:17:48,902 --> 00:17:52,948
Я имею в виду, я знаю, что Беатрис может быть умной.
и интриги и, возможно, немного зла,

299
00:17:53,031 --> 00:17:56,076
но она всего лишь один человек, верно?

300
00:17:56,159 --> 00:17:58,579
Эй, кузнецы! Как дела?

301
00:17:58,662 --> 00:18:00,622
- Нет! Иисус.
- Черт.

302
00:18:00,706 --> 00:18:03,750
О Боже. Он приедет, чтобы остаться.

303
00:18:03,834 --> 00:18:05,460
- Нет.
- Что?

304
00:18:05,544 --> 00:18:07,963
Черт побери, не ты тоже.

305
00:18:08,046 --> 00:18:11,758
Я пришел, как только получил
Письмо тети Хильды о ее диагнозе.

306
00:18:11,842 --> 00:18:13,051
Так грустно.

307
00:18:13,135 --> 00:18:15,470
- Вы с тетей Хильдой пишете друг другу по электронной почте?
- Да, сумки.

308
00:18:15,554 --> 00:18:19,141
Мы пишем, пишем, WhatsApp.
Все приложения.

309
00:18:19,224 --> 00:18:22,352
Я бы не потерял связь
с тетей Хильдой. Я не полный идиот.

310
00:18:24,479 --> 00:18:26,815
Мейси. Милосердие!

311
00:18:27,733 --> 00:18:28,817
Вы ищете...

312
00:18:29,902 --> 00:18:32,070
мер-ти, мер-ти, мер-ти, хорошо.

313
00:18:32,821 --> 00:18:34,698
Боже мой.

314
00:18:34,781 --> 00:18:37,034
В любом случае,
Увидимся внутри, девчонки.

315
00:18:39,203 --> 00:18:40,245
Тётя Хильди!

316
00:18:40,329 --> 00:18:42,956
- Ебать!
- Боже мой. Я думаю, нам пора уйти.

317
00:18:43,040 --> 00:18:45,167
Все это
просто слишком много.

318
00:18:45,250 --> 00:18:47,586
И пусть эти придурки
возьми деньги тети Хильды

319
00:18:47,669 --> 00:18:49,379
без того, чтобы мы устроили драку?

320
00:18:49,463 --> 00:18:53,008
Нет. Уход — это именно
что мы не собираемся делать.

321
00:18:54,968 --> 00:18:58,180
А еще я хочу немного этого супа.
Пахнет чертовски вкусно.

322
00:18:59,932 --> 00:19:00,933
Давай, Мейси.

323
00:19:01,892 --> 00:19:02,893
Ну давай же!

324
00:19:07,814 --> 00:19:10,192
- Прекрасный суп, Джеймс.
- О, спасибо.

325
00:19:10,275 --> 00:19:13,153
У Джеймса новый ресторан.
Это действительно многообещающе.

326
00:19:13,237 --> 00:19:14,905
Ну, это имеет
на самом деле, это взлеты и падения...

327
00:19:14,988 --> 00:19:15,989
Нет, это не так.

328
00:19:16,740 --> 00:19:18,033
Дела идут отлично.

329
00:19:21,453 --> 00:19:24,373
Это интересно
живопись, тетя Хильда. Где ты это взял?

330
00:19:25,415 --> 00:19:28,794
Я нашел это
на блошином рынке несколько лет назад.

331
00:19:28,877 --> 00:19:30,420
Это называется <i>Собака.</i>

332
00:19:32,464 --> 00:19:34,716
Верно. Хороший.

333
00:19:34,800 --> 00:19:36,677
Что-то в этом было.

334
00:19:37,886 --> 00:19:41,139
Взгляд заброшенности
в его лице.

335
00:19:42,474 --> 00:19:43,934
Да, это так угнетает.

336
00:19:44,643 --> 00:19:47,855
Это всегда напоминало мне
из тебя, Мейси.

337
00:19:55,946 --> 00:19:58,949
Кстати, мне было так грустно

338
00:19:59,032 --> 00:20:02,411
услышать о поломке
о ваших отношениях...

339
00:20:02,494 --> 00:20:04,496
Что это было,
ваш третий, четвертый муж?

340
00:20:04,580 --> 00:20:06,290
- Я потерял счет.
- Второй.

341
00:20:07,207 --> 00:20:10,169
Я слышал это
сбежал с проституткой.

342
00:20:10,252 --> 00:20:12,254
Я имею в виду,
это должно быть ужасно.

343
00:20:12,337 --> 00:20:14,923
Нет, вообще-то,
она не была проституткой. Она была танцовщицей.

344
00:20:15,841 --> 00:20:18,719
- Ты имеешь в виду стриптизершу?
- Эм, я не знаю.

345
00:20:19,678 --> 00:20:20,929
Ну, мы можем
наверное, справимся.

346
00:20:21,013 --> 00:20:23,223
Когда она танцевала,
она была голая?

347
00:20:24,433 --> 00:20:25,851
Я думаю, что она могла быть, да.

348
00:20:25,934 --> 00:20:27,102
Итак, это стриптизерша.

349
00:20:27,186 --> 00:20:28,729
Хорошо, хорошо.
Тогда она была стриптизершей.

350
00:20:28,812 --> 00:20:29,813
Да, и как оказалось,

351
00:20:29,897 --> 00:20:31,940
многие стриптизерши готовы
заниматься проституцией на стороне

352
00:20:32,024 --> 00:20:33,025
если ты им заплатишь, так что...

353
00:20:33,108 --> 00:20:35,485
- Ох. Они, Ричард?
- Полностью.

354
00:20:35,569 --> 00:20:36,570
Итак, я предполагаю, что

355
00:20:36,653 --> 00:20:38,697
твой муж собирался увидеться
ее танцы по вечерам,

356
00:20:38,780 --> 00:20:40,866
а потом началось
заплатить ей за секс.

357
00:20:40,949 --> 00:20:42,618
Они построили отношения,
и они влюбились.

358
00:20:42,701 --> 00:20:44,369
Это на самом деле...
Это довольно романтично.

359
00:20:44,453 --> 00:20:46,371
Это мог бы быть фильм.
Я думаю, что это фильм.

360
00:20:46,455 --> 00:20:48,332
Это... это на самом деле...
это <i>Красотка</i>, не так ли?

361
00:20:48,415 --> 00:20:50,083
Это чертова сказка.

362
00:20:50,167 --> 00:20:52,628
- Ммм-хм. Ага. Сладкий.
- Ага.

363
00:20:52,711 --> 00:20:55,464
Ну, надеюсь, он этого не сделал.
поймать любые ЗППП и принести их домой,

364
00:20:55,547 --> 00:20:56,548
потому что дааа.

365
00:20:57,466 --> 00:20:59,092
Насколько мне известно, нет.

366
00:20:59,176 --> 00:21:01,720
Знаешь, если ты получишь что-нибудь
обесцвеченные выделения с гнилостным запахом,

367
00:21:01,803 --> 00:21:04,973
исходящий оттуда,
возможно, ты захочешь проверить это.

368
00:21:05,682 --> 00:21:08,435
Знаешь, ты не хочешь быть
хронически инфицирован в старом ху-ха.

369
00:21:08,519 --> 00:21:12,564
Э-э, Джеймс, хм, как долго
вы с Беатрис были вместе?

370
00:21:12,648 --> 00:21:15,526
- Ой. Два года.
- Ой. Значит, вы все еще в фазе медового месяца?

371
00:21:15,609 --> 00:21:17,319
Я не думаю, что это продолжалось
медовый месяц.

372
00:21:19,071 --> 00:21:20,072
Это шутка.

373
00:21:20,155 --> 00:21:22,866
Итак, Ричард,
чем ты занимаешься на работе?

374
00:21:22,950 --> 00:21:25,118
- Зови меня «Дик», парень. Теперь мне нравится Дик.
- О, Дик.

375
00:21:25,202 --> 00:21:28,121
- О, тебе теперь нравится Дик?
- Я предпочитаю Дика.

376
00:21:28,205 --> 00:21:29,873
Я предприниматель-инвестор.

377
00:21:30,582 --> 00:21:33,710
Прямо сейчас я сильно закредитован
в действительно интересную вещь

378
00:21:33,794 --> 00:21:35,379
о котором я мог бы рассказать тебе все,

379
00:21:35,462 --> 00:21:36,463
но тогда мне пришлось бы тебя убить.

380
00:21:37,339 --> 00:21:39,174
Нет, нет, нет. Я...
Я скажу тебе.

381
00:21:40,133 --> 00:21:43,178
Это приложение-зеркало, которое поворачивает
телефон в зеркало.

382
00:21:43,262 --> 00:21:46,598
Итак, когда тебя нет дома, ты знаешь,
и у тебя нет с собой зеркала,

383
00:21:46,682 --> 00:21:50,435
ты хочешь проверить свое лицо, свой макияж,
твои зубы, любой шпинат там,

384
00:21:50,519 --> 00:21:52,354
теперь у тебя есть зеркало.
Просто нажмите на приложение.

385
00:21:52,437 --> 00:21:57,359
Но ты можешь просто
переверните камеру телефона,

386
00:21:57,442 --> 00:21:59,820
и тогда это в основном
работает как зеркало.

387
00:21:59,903 --> 00:22:03,031
- Ты знаешь?
- Думаю, это сработает, да?

388
00:22:03,115 --> 00:22:04,950
Что ж, это работает.
У нас это есть.

389
00:22:09,663 --> 00:22:10,914
- Хм.
- Ой.

390
00:22:14,293 --> 00:22:16,628
тётя Хильда,
Я хотел бы сказать несколько слов, если можно?

391
00:22:16,712 --> 00:22:21,049
- Вот так.
- Ты всегда, всегда была моей любимой тетей.

392
00:22:21,133 --> 00:22:24,761
Летом,
Раньше мне нравилось приходить сюда.

393
00:22:24,845 --> 00:22:26,513
Это было так весело.

394
00:22:26,597 --> 00:22:29,558
Во многих отношениях,
Я чувствую, что ты был...

395
00:22:29,641 --> 00:22:32,853
Я не знаю,
для меня больше мать, чем моя собственная мать.

396
00:22:34,146 --> 00:22:37,357
И я просто хочу сказать спасибо

397
00:22:38,192 --> 00:22:41,195
что я могу быть здесь ради тебя
в твой час нужды,

398
00:22:41,278 --> 00:22:43,655
присматривать за тобой
и твои дела.

399
00:22:44,364 --> 00:22:48,994
я тоже тебя люблю
больше, чем моя собственная мать.

400
00:22:49,077 --> 00:22:53,415
На самом деле, я думаю о тебе больше как о своей матери,
и я считаю себя твоим сыном.

401
00:22:53,498 --> 00:22:56,335
На самом деле, я думаю, что вы можете быть

402
00:22:56,418 --> 00:22:59,755
лучший человек во всем мире,
что я когда-либо знал.

403
00:23:02,174 --> 00:23:04,718
И это... Вот и все
Я хотел сказать по-настоящему.

404
00:23:04,801 --> 00:23:06,094
Действительно?

405
00:23:06,178 --> 00:23:08,764
Ну, думаю, я готов
идти спать.

406
00:23:08,847 --> 00:23:10,891
О, тетя Хильда,
Мы с Мейси можем отвезти тебя.

407
00:23:10,974 --> 00:23:13,352
- Да, абсолютно.
- Я понял.

408
00:23:13,936 --> 00:23:15,562
- Это моя работа.
- Я понял.

409
00:23:15,646 --> 00:23:17,397
- Я всегда это делаю.
- Ну...

410
00:23:17,481 --> 00:23:18,482
Стоп!

411
00:23:20,943 --> 00:23:22,819
Что за херня
с вами что-то не так, люди?

412
00:23:24,238 --> 00:23:25,447
Беатрис может взять меня.

413
00:23:27,282 --> 00:23:28,283
Прошу прощения.

414
00:23:28,367 --> 00:23:30,619
Что ж, спасибо за обед.

415
00:23:30,702 --> 00:23:32,037
Отдыхайте хорошо.

416
00:23:34,957 --> 00:23:35,958
Легко это сделать.

417
00:23:36,041 --> 00:23:38,460
Знаешь, я пойду с,
на случай, если вам нужны мышцы. Я здесь.

418
00:23:43,173 --> 00:23:46,301
Мейси. Мейси, Мейси.
Нам нужно остаться здесь.

419
00:23:46,385 --> 00:23:48,679
- О Боже. Это действительно необходимо?
- Конечно!

420
00:23:48,762 --> 00:23:51,974
Нам нужно следить
о чертовых Беатрис и Дике.

421
00:23:52,057 --> 00:23:54,351
Найдите способ найти тетю Хильду.
выйти из-под их влияния.

422
00:23:54,434 --> 00:23:56,645
Как мы это сделаем?
Они повсюду вокруг нее.

423
00:23:56,728 --> 00:23:58,397
Вот что
Мне нужно разобраться, ладно?

424
00:23:58,480 --> 00:24:00,816
- Я пойду проветриться.
- Хорошо.

425
00:24:00,899 --> 00:24:03,527
- Я пойду за вещами из машины.
- Спасибо.

426
00:24:05,571 --> 00:24:06,572
Мейси.

427
00:24:09,408 --> 00:24:10,826
Как дела?

428
00:24:10,909 --> 00:24:13,328
Уф! Сделал это только что
здесь жарко?

429
00:24:13,954 --> 00:24:14,955
Ох!

430
00:24:16,540 --> 00:24:17,541
Ууу.

431
00:24:19,126 --> 00:24:20,794
Ты забываешь, как жарко,
ты знаешь?

432
00:24:21,587 --> 00:24:23,297
Эй, мне очень жаль
как его зовут.

433
00:24:25,048 --> 00:24:27,176
Я имею в виду, заняться сексом с
проститутки во что бы то ни стало,

434
00:24:27,259 --> 00:24:28,635
но не влюбляйся
с ними.

435
00:24:28,719 --> 00:24:29,803
Это просто отвратительно.

436
00:24:31,346 --> 00:24:32,848
Ты заслуживаешь настоящего мужчину
заботиться о тебе.

437
00:24:33,599 --> 00:24:36,518
Ну, я... у меня теперь есть настоящий мужчина.
Тот, кто не родственник.

438
00:24:36,602 --> 00:24:38,145
Парень, который плачет?

439
00:24:38,228 --> 00:24:39,438
Откуда ты знаешь, что он плачет?

440
00:24:39,521 --> 00:24:42,441
Все знают.
Все об этом говорят.

441
00:24:42,524 --> 00:24:43,692
Боже мой.

442
00:24:43,775 --> 00:24:47,779
Послушай, Мэйси,
Я всегда видел тебя

443
00:24:47,863 --> 00:24:48,947
с тех пор, как я увидел тебя

444
00:24:49,031 --> 00:24:50,699
превращаясь в
твой купальный костюм тем летом.

445
00:24:50,782 --> 00:24:52,743
Когда ты смотрел
через мое окно, как полный ползун?

446
00:24:52,826 --> 00:24:55,329
Это ваша интерпретация.

447
00:24:55,412 --> 00:24:57,039
Ну давай же.

448
00:24:57,789 --> 00:24:59,249
У нас всегда было что-то.

449
00:24:59,333 --> 00:25:01,627
- Ты и я, ты это знаешь.
- Ага-ага.

450
00:25:01,710 --> 00:25:03,378
Наше дело в том, что
мы в одной семье.

451
00:25:03,462 --> 00:25:05,839
Но мы просто двоюродные братья.
Кузены - честная игра.

452
00:25:05,923 --> 00:25:06,965
Ричард, нет, это не так.
Откуда у вас эта идея?

453
00:25:07,049 --> 00:25:09,009
Зови меня "Дик" сейчас, пожалуйста.
Я пользуюсь Диком.

454
00:25:09,843 --> 00:25:12,012
я сделал
обширные исследования. Я проверил.

455
00:25:12,095 --> 00:25:16,058
Вы знаете, что есть целые порносайты
посвященный исключительно траханию кузена?

456
00:25:16,141 --> 00:25:17,809
Есть cuzbang.com,

457
00:25:17,893 --> 00:25:21,939
cuzfuck.com,
KisingCousins.com, cuzlove.org,

458
00:25:22,022 --> 00:25:23,732
что является своего рода сюрпризом,
очень романтично.

459
00:25:23,815 --> 00:25:25,859
Боже мой. Вот и все?
Это ваше оправдание?

460
00:25:25,943 --> 00:25:28,320
- Порносайты о сексе с кузиной?
- Не совсем.

461
00:25:28,403 --> 00:25:31,406
Я просто говорю, что мир
быстро меняется, знаешь ли.

462
00:25:31,490 --> 00:25:33,534
Сначала были геи,
а еще были трансгендеры.

463
00:25:33,617 --> 00:25:35,619
Кто знает, что
следующим по трубе спустимся?

464
00:25:35,702 --> 00:25:38,288
Мы не хотим быть на неправильной стороне
истории, ты и я.

465
00:25:38,997 --> 00:25:40,415
я не думаю
это то же самое как-то.

466
00:25:40,499 --> 00:25:42,626
Почему ты
строить препятствия между нами?

467
00:25:42,709 --> 00:25:44,795
Я нет. Они там.

468
00:25:44,878 --> 00:25:48,507
Препятствия существуют на самом деле
что мы кровнородственные.

469
00:25:48,590 --> 00:25:52,052
Ну, просто отложи в сторону
возможный фактор ick за одну секунду.

470
00:25:52,135 --> 00:25:56,431
Мы могли бы объединиться. Мы могли бы получить
Деньги тети Хильды вместе.

471
00:25:56,515 --> 00:25:58,475
Только ты и я.
Мы могли бы уехать в закат.

472
00:25:58,559 --> 00:26:01,854
Мы могли бы жить вместе.
Может быть, даже завести детей.

473
00:26:02,771 --> 00:26:05,274
Не естественно, знаешь ли,
на случай, если они покажутся странными,

474
00:26:05,357 --> 00:26:07,609
но мы могли бы усыновить.

475
00:26:09,528 --> 00:26:11,029
Я восприму это как возможное.

476
00:26:13,407 --> 00:26:14,700
Да, это возможно.

477
00:26:23,750 --> 00:26:24,960
Тсс, тсс!

478
00:26:25,043 --> 00:26:27,004
Боже мой. Что ты делаешь?

479
00:26:27,129 --> 00:26:28,839
- Шшш!
- Вот дерьмо.

480
00:26:28,922 --> 00:26:31,049
Мы собираемся вывезти тетю Хильду.

481
00:26:31,133 --> 00:26:33,927
Нет, сейчас 5:30 утра.

482
00:26:34,011 --> 00:26:35,012
Да, я знаю,

483
00:26:35,095 --> 00:26:37,806
но нам нужно вытащить ее из дома
прежде чем эти паразитические ублюдки проснутся.

484
00:26:37,890 --> 00:26:39,516
- Боже мой.
- Ну давай же.

485
00:26:40,267 --> 00:26:41,268
Нет.

486
00:26:45,063 --> 00:26:46,523
Тётя Хильда?

487
00:26:49,818 --> 00:26:50,819
Тётя Хильда?

488
00:26:53,071 --> 00:26:55,407
- Она в полной коме.
- Хороший.

489
00:26:55,490 --> 00:26:57,284
Похоже, у нее был
полбутылки вчера вечером.

490
00:26:57,367 --> 00:26:58,410
Отличный.

491
00:26:58,493 --> 00:27:01,413
Хорошо, сейчас,
нам просто нужно посадить ее в кресло

492
00:27:01,496 --> 00:27:02,998
и отведи ее вниз.

493
00:27:03,081 --> 00:27:05,834
- Серьезно?
- Да, почему? В чем проблема?

494
00:27:05,918 --> 00:27:07,753
Проблема в том,
все это кажется немного странным,

495
00:27:07,836 --> 00:27:09,171
и очень много
как похищение.

496
00:27:09,254 --> 00:27:11,298
Ты уйдешь?
навешивать ярлыки на все?

497
00:27:11,381 --> 00:27:13,008
Теперь, ладно, просто поднимите ее на ноги.

498
00:27:13,091 --> 00:27:14,676
- Взять ее ноги?
- Почему бы тебе не взять ее за ноги?

499
00:27:14,760 --> 00:27:16,136
- Я сделаю это в следующий раз.
- В следующий раз?

500
00:27:16,220 --> 00:27:17,346
Сколько раз
мы собираемся это сделать?

501
00:27:17,429 --> 00:27:20,933
- Давай поторопимся, ладно?
- Что... Что происходит?

502
00:27:21,016 --> 00:27:22,935
- Тётя Хильда.
- Ничего.

503
00:27:23,018 --> 00:27:26,772
Все хорошо. Все хорошо.
Просто расслабься, ладно?

504
00:27:28,482 --> 00:27:30,484
- О Боже. Кто-то проснулся. Ебать.
- О, Иисус.

505
00:27:31,527 --> 00:27:32,528
- Нам нужно спешить.
- Верно.

506
00:27:33,695 --> 00:27:35,197
- Вот так.
- Подожди...

507
00:27:35,280 --> 00:27:36,532
Ты просто спи...

508
00:27:40,244 --> 00:27:42,996
Беатрис, что мы делаем?
Еще нет и шести утра.

509
00:27:43,080 --> 00:27:44,289
Тетя Хильда любит твои булочки,

510
00:27:44,373 --> 00:27:45,791
вот почему
вам нужно начать и сделать их.

511
00:27:45,874 --> 00:27:48,544
Разве мы не можем сделать их позже?
и мы возьмем их на обед?

512
00:27:48,627 --> 00:27:49,920
Булочки — это продукт для завтрака.

513
00:27:50,003 --> 00:27:52,381
Разве ты не ценишь
сколько денег здесь задействовано?

514
00:27:52,464 --> 00:27:53,465
Да, но это не наши деньги.

515
00:27:53,549 --> 00:27:56,385
Пока еще не наши деньги, поэтому вы
надо испечь чертовы булочки.

516
00:27:57,135 --> 00:27:58,220
Что это было?

517
00:28:04,059 --> 00:28:05,143
Тётя Хильда?

518
00:28:08,897 --> 00:28:09,898
Какого черта?

519
00:28:15,779 --> 00:28:16,905
Тетя Хильда ушла.

520
00:28:16,989 --> 00:28:19,449
- Она мертва?
- Нет, она не умерла.

521
00:28:19,533 --> 00:28:21,451
Эти идиоты ее забрали!

522
00:28:24,162 --> 00:28:25,998
Я все еще делаю булочки?

523
00:28:27,541 --> 00:28:28,750
- Получите...
- Прости, прости...

524
00:28:30,460 --> 00:28:31,461
Извините.

525
00:28:33,046 --> 00:28:34,506
- Замедлять.
- Хорошо.

526
00:28:35,424 --> 00:28:36,425
Ричард!

527
00:28:38,969 --> 00:28:40,512
- Вставай, ебаная физиономия!
- Леди Гага!

528
00:28:41,388 --> 00:28:42,931
Они забирают тетю Хильду!

529
00:28:45,100 --> 00:28:46,602
Вот и все.

530
00:28:46,685 --> 00:28:48,061
Да. Все в порядке. Хорошо.

531
00:29:01,575 --> 00:29:02,576
Привет!

532
00:29:03,452 --> 00:29:04,453
Дерьмо.

533
00:29:04,536 --> 00:29:07,539
- Эта дурацкая машина! Да!
- Ага!

534
00:29:08,457 --> 00:29:11,168
- Что делает Беатрис?
- Она просто отмахивается от нас.

535
00:29:11,251 --> 00:29:13,837
Да, помахай в ответ,
помахать рукой в ​​ответ. Пока, Беатрис!

536
00:29:13,962 --> 00:29:16,632
Увидимся позже. Пока!

537
00:29:22,846 --> 00:29:23,847
Оу.

538
00:29:23,931 --> 00:29:25,891
Отведи меня домой.
Я хочу снова заснуть.

539
00:29:25,974 --> 00:29:31,104
Ой, да ладно, Хильда.
Это прекрасное утро.

540
00:29:31,188 --> 00:29:33,732
Ты можешь спать, когда ты
мертв... Устал!

541
00:29:33,815 --> 00:29:36,068
Ты можешь спать
когда ты смертельно устал.

542
00:29:37,069 --> 00:29:40,656
- Куда, черт возьми, ты меня везешь?
- Ох... Вот увидите.

543
00:29:40,739 --> 00:29:42,574
Это будет
действительно приятный сюрприз.

544
00:29:44,201 --> 00:29:46,161
Где мы на самом деле
забираешь ее?

545
00:29:46,286 --> 00:29:48,914
Хорошо. Вчера вечером,
Я придумал отличный план.

546
00:29:48,997 --> 00:29:50,666
Мы отвезем ее к маме.

547
00:29:50,749 --> 00:29:54,002
Что? Саванна, это ужасная идея.
Они ненавидят друг друга.

548
00:29:54,086 --> 00:29:55,963
Вот почему
это блестящая идея.

549
00:29:56,046 --> 00:29:58,465
Нам необходимо добиться
примирение.

550
00:29:59,633 --> 00:30:01,468
Если мама и Хильда помирятся,

551
00:30:01,552 --> 00:30:04,596
тогда нет причин
она не может отдать нам поместье.

552
00:30:06,390 --> 00:30:08,350
- Эм, тетя Хильда...
- Это как...

553
00:30:08,433 --> 00:30:11,019
Хочешь позавтракать?
Я приготовил тебе сэндвич.

554
00:30:19,278 --> 00:30:20,320
Фу!

555
00:30:20,404 --> 00:30:21,530
Это отвратительно!

556
00:30:32,040 --> 00:30:35,294
Зачем ты привел меня
в эту дерьмовую свалку?

557
00:30:35,377 --> 00:30:37,546
Здесь есть кто-то, кто хочет поздороваться.

558
00:30:37,629 --> 00:30:39,381
Хорошо, вот и все.

559
00:30:48,599 --> 00:30:49,600
- Привет.
- Привет.

560
00:30:49,683 --> 00:30:50,809
Что происходит?

561
00:30:50,893 --> 00:30:54,771
Мы привезли сюда тетю Хильду
встретиться с мамой для примирения.

562
00:30:54,855 --> 00:30:56,732
Э-э... ты?
собираешься остаться?

563
00:30:59,443 --> 00:31:02,070
О, черт возьми, нет. У меня есть ДэнДД
Конвенция по Zoom.

564
00:31:02,821 --> 00:31:04,323
- Действительно важный вопрос.
- Ага. Все в порядке.

565
00:31:04,406 --> 00:31:05,407
Ну, тебе лучше идти,

566
00:31:05,490 --> 00:31:06,909
потому что это звучит как
то, что ты не хочешь пропустить.

567
00:31:06,992 --> 00:31:09,620
Точно. Хорошо, увидимся.

568
00:31:11,872 --> 00:31:13,123
Огуречный сок?

569
00:31:14,249 --> 00:31:15,584
- Хорошо, мама, мама.
- Что?

570
00:31:15,667 --> 00:31:17,961
Помните план?
Тебе нужно быть милым.

571
00:31:18,045 --> 00:31:20,923
Я знаю, как быть хорошим.

572
00:31:21,006 --> 00:31:25,844
Я знаю, но ты знаешь, как
Тетя Хильда временами может быть немного резкой.

573
00:31:25,928 --> 00:31:28,180
Знаешь, ты просто не
позволь ей добраться до тебя.

574
00:31:28,263 --> 00:31:29,806
- Сохраняй хладнокровие.
- Подожди, я тебе помогу.

575
00:31:29,890 --> 00:31:31,266
Ты можешь мне помочь
вернув меня домой.

576
00:31:31,350 --> 00:31:34,186
Дорогая, я учил
шестиклассники в течение 34 лет.

577
00:31:34,269 --> 00:31:36,355
Я думаю, что смогу справиться со своей сестрой,
большое спасибо.

578
00:31:36,438 --> 00:31:39,942
- Да, но она действительно тебя трогает.
- Ой, смотри,

579
00:31:40,025 --> 00:31:42,152
Я крут как огурец.

580
00:31:42,236 --> 00:31:43,862
- Хорошо.
- Все в порядке.

581
00:31:43,946 --> 00:31:45,948
Хороший. Все в порядке.

582
00:31:47,366 --> 00:31:48,617
Что за херня?
она здесь делает?

583
00:31:48,700 --> 00:31:52,120
Тетя Хильда, у мамы что-то есть.
она хотела бы сказать тебе.

584
00:31:52,204 --> 00:31:54,414
- Не так ли, мама?
- Ах, да!

585
00:31:54,498 --> 00:31:55,666
Да, мне очень хотелось бы услышать

586
00:31:55,749 --> 00:31:58,252
какое дерьмо она собирается
выплеснуть изо рта.

587
00:31:59,086 --> 00:32:00,295
Ну, знаешь что?

588
00:32:00,379 --> 00:32:03,799
Почему бы тебе не закрыть свой чертов рот,
ты чертова сука!

589
00:32:03,882 --> 00:32:05,259
- Мама, мама, мама!
- Черт возьми!

590
00:32:05,342 --> 00:32:06,802
Ты всегда был
завидуй мне! Всегда!

591
00:32:06,885 --> 00:32:10,013
Ах, да! И что у меня есть
завидовать тебе?

592
00:32:10,097 --> 00:32:12,266
Ой! Ой, подожди.
Этот дерьмовый домик.

593
00:32:12,349 --> 00:32:15,435
Я не знаю.
Может быть, потому, что я моложе или красивее,

594
00:32:15,519 --> 00:32:18,564
или, может быть, потому, что папа всегда
любил меня больше, чем тебя!

595
00:32:18,647 --> 00:32:20,941
- Ой, черт возьми! Черт возьми!
- Хорошо, хорошо!

596
00:32:21,024 --> 00:32:23,652
- Я убью тебя, чертова шлюха!
- Ах, да?

597
00:32:23,735 --> 00:32:24,820
Давай, сука!

598
00:32:25,529 --> 00:32:26,989
- Ой! Привет!
- Отпустить!

599
00:32:27,072 --> 00:32:28,991
- Оставь это.
- Мама! Оставьте это.

600
00:32:29,074 --> 00:32:32,327
Мама! Мама! Мама! Нет, нет, нет!

601
00:32:33,745 --> 00:32:35,622
- Мама!
- Зайди в дом!

602
00:32:35,706 --> 00:32:37,332
- Зайди в дом!
- Ты в порядке?

603
00:32:37,416 --> 00:32:39,001
Хорошо. Боже мой.

604
00:32:39,084 --> 00:32:42,379
Она чертовски сумасшедшая!
Я говорил тебе, я говорил тебе раньше.

605
00:32:42,462 --> 00:32:44,214
- Я знаю. Мне жаль.
- Боже мой!

606
00:32:44,298 --> 00:32:45,465
Ты ешь это, сука!

607
00:32:45,549 --> 00:32:48,177
Нет, мама! Нет!

608
00:32:53,473 --> 00:32:59,229
Ну, я думаю
это сработало не так хорошо, как я надеялся.

609
00:33:00,480 --> 00:33:03,108
Нет, я думаю, нет.

610
00:33:04,693 --> 00:33:06,820
Привет, Дон. Да, да, это Дик.

611
00:33:06,904 --> 00:33:09,615
Да, у меня только что было
заметка о приложении «Зеркало»

612
00:33:09,698 --> 00:33:12,326
что ты заставил меня накачать
кучу денег вложили.

613
00:33:14,077 --> 00:33:15,078
Ага.

614
00:33:15,162 --> 00:33:19,499
У людей есть камеры на их
чертовы телефоны, ты идиот!

615
00:33:26,006 --> 00:33:30,928
Тётя Хильди. «Я рад, что у меня есть кто-то
Я могу доверить свое имущество, когда меня не станет».

616
00:33:32,304 --> 00:33:34,306
Я знал, что эти письма сработают!

617
00:33:34,389 --> 00:33:35,724
Черт возьми! Да!

618
00:33:36,892 --> 00:33:38,810
Оу.

619
00:33:38,894 --> 00:33:40,979
О, тетя Хильда, мы скучали по тебе!

620
00:33:41,063 --> 00:33:43,232
- Мой господин.
- Уведите меня от них.

621
00:33:43,315 --> 00:33:44,983
У тебя не было хорошего утра?

622
00:33:45,067 --> 00:33:47,486
Нет, я этого не сделал.
Это было чертовски ужасно.

623
00:33:47,569 --> 00:33:48,737
Боже, это такой позор.

624
00:33:49,696 --> 00:33:51,740
- Давай я уведу тебя от них.
- Отвали.

625
00:33:51,823 --> 00:33:54,576
Как насчет
Я сделаю тебе выпить в саду?

626
00:33:55,452 --> 00:33:58,580
Привет, Мейси. Вы дали какой-нибудь
подумал о том, о чем я говорил вчера вечером?

627
00:33:58,664 --> 00:34:01,708
О, Господи, Ричард,
Я правда стараюсь этого не делать.

628
00:34:04,461 --> 00:34:05,629
Это значит, что ты
думая об этом.

629
00:34:06,338 --> 00:34:08,047
Тетя Хильда, как прошел ужин?

630
00:34:08,422 --> 00:34:09,507
Ой!

631
00:34:09,591 --> 00:34:12,553
Это было чертовски лучше
чем этот дерьмовый сэндвич с салатом

632
00:34:12,636 --> 00:34:14,263
они пытались заставить меня есть.

633
00:34:14,346 --> 00:34:18,766
Неудивительно
твое кафе в чертовом туалете, да?

634
00:34:18,851 --> 00:34:21,228
Ну, у тебя, кажется, есть
поймала сегодня солнце, Хильда.

635
00:34:21,311 --> 00:34:22,437
У тебя появилось немного сияния.

636
00:34:23,605 --> 00:34:24,773
Это желтуха.

637
00:34:26,483 --> 00:34:27,568
Ой. Ну...

638
00:34:29,319 --> 00:34:30,404
Тебе оно идет хорошо.

639
00:34:30,487 --> 00:34:32,281
Извините, я опоздал.

640
00:34:32,947 --> 00:34:35,951
Я просто ходил покупать цветы
для моей любимой тети.

641
00:34:36,034 --> 00:34:38,411
- Ой! Спасибо.
- Да, ох...

642
00:34:38,495 --> 00:34:41,915
И ягодный торт Шантильи.

643
00:34:41,998 --> 00:34:44,083
Я помню, ты сказал мне
это был твой любимый.

644
00:34:45,043 --> 00:34:47,379
Итак, на самом деле это два подарка,
если ты ведешь счет.

645
00:34:47,462 --> 00:34:49,715
Ну, Джеймс и я
принес тебе что-то.

646
00:34:54,887 --> 00:34:58,015
я смотрел картинки
моей мамы и папы

647
00:34:58,098 --> 00:35:00,475
и я нашел некоторые из
ты и семья,

648
00:35:00,559 --> 00:35:02,269
и я подумал
Я бы сделал тебе фотоальбом.

649
00:35:02,352 --> 00:35:06,231
Ну это на самом деле
продуманный подарок.

650
00:35:06,315 --> 00:35:10,986
Там твои фотографии
как ребенок.

651
00:35:11,111 --> 00:35:12,279
Ой.

652
00:35:12,362 --> 00:35:15,991
И затем на следующей странице
твои фотографии с мамой и папой.

653
00:35:16,074 --> 00:35:17,451
О боже!

654
00:35:18,994 --> 00:35:19,995
Ваши друзья.

655
00:35:20,078 --> 00:35:21,079
- Прямо здесь.
- Ой! Ой!

656
00:35:22,164 --> 00:35:24,750
Это я и мой приятель
из средней школы.

657
00:35:26,710 --> 00:35:29,463
Это Билл Дантер!

658
00:35:29,546 --> 00:35:34,176
Боже мой!
Я была так влюблена в него.

659
00:35:34,259 --> 00:35:36,762
Для молодого человека,
у него просто было немного...

660
00:35:36,845 --> 00:35:41,725
У него была эта сексуальная энергия. Ага.

661
00:35:41,808 --> 00:35:42,809
Ох, мальчик.

662
00:35:44,311 --> 00:35:47,940
Я хотел бы быть
снова с мужчиной.

663
00:35:49,191 --> 00:35:50,984
Чтобы его руки были на мне.

664
00:35:53,028 --> 00:35:56,031
Почувствовать его внутри себя.

665
00:35:59,284 --> 00:36:02,913
Билл Дантер хотел
быть внутри меня, позвольте мне сказать вам.

666
00:36:02,996 --> 00:36:07,167
Внешний вид
он швырял меня на урок математики... Ого!

667
00:36:08,085 --> 00:36:09,628
Но я никогда ему этого не позволял.

668
00:36:09,711 --> 00:36:11,672
Теперь я, вероятно, никогда

669
00:36:13,257 --> 00:36:15,050
снова почувствовать внутри себя мужчину.

670
00:36:17,219 --> 00:36:18,345
Ну, я не знаю, тетя Хильда.

671
00:36:18,428 --> 00:36:20,180
Вы привлекательная женщина.

672
00:36:20,848 --> 00:36:23,851
Если бы я не был твоим племянником,
Я был бы только рад оказаться внутри тебя.

673
00:36:32,234 --> 00:36:37,865
Что ж, это прекрасный подарок,
Беатрис. Спасибо.

674
00:36:37,948 --> 00:36:40,284
И спасибо тебе, Ричард.

675
00:36:41,118 --> 00:36:46,331
Приятно знать
У меня есть порядочные родственники.

676
00:36:47,749 --> 00:36:49,334
Оуу.

677
00:36:50,502 --> 00:36:51,545
Спасибо.

678
00:36:52,171 --> 00:36:53,380
Ой. Хм.

679
00:36:58,427 --> 00:36:59,887
Это катастрофа.

680
00:36:59,970 --> 00:37:01,513
Как мы должны
конкурировать с ними?

681
00:37:01,597 --> 00:37:02,890
Я точно знаю как.

682
00:37:04,016 --> 00:37:06,310
- Билл Дантер.
- Что?

683
00:37:06,393 --> 00:37:09,313
Да, парень, который ей нравился
в школе, что она хотела внутри себя.

684
00:37:09,396 --> 00:37:11,481
Мы находим его и мы
приведите его сюда.

685
00:37:11,565 --> 00:37:14,109
Но мы не знаем, где он.
Я имею в виду, что он мог быть мертв, насколько нам известно.

686
00:37:14,193 --> 00:37:16,236
Ну, если он не умер,
тогда мы заманим его сюда

687
00:37:16,320 --> 00:37:18,113
подарить тете
немного хорошего траха.

688
00:37:18,197 --> 00:37:20,741
О, нет. Перестань так говорить.
Ты заставляешь меня это представить.

689
00:37:20,824 --> 00:37:23,911
О Боже, ты прав.
Я только что представила вагину тети Хильды. Проклятие.

690
00:37:24,661 --> 00:37:25,746
Давай, пойдем искать его.

691
00:37:28,707 --> 00:37:30,334
Перестаньте думать о
Вагина тети Хильды!

692
00:37:30,417 --> 00:37:31,418
- Хорошо.
- Пойдем!

693
00:37:41,053 --> 00:37:42,095
Боже мой.

694
00:37:42,679 --> 00:37:44,014
- Я поймал его.
- Ни за что!

695
00:37:44,097 --> 00:37:47,684
Смотри, Билл Дантер, 70 лет,
ходила в ту же среднюю школу, что и Хильда,

696
00:37:47,768 --> 00:37:49,436
живет в 15 милях отсюда!

697
00:37:49,520 --> 00:37:51,271
Это потрясающе! Хорошо!

698
00:37:51,355 --> 00:37:53,482
Итак, мы пойдем и увидим его
первым делом завтра утром.

699
00:37:53,565 --> 00:37:56,985
Ух ты, Саванна. Вы думаете
может быть, у нас действительно есть шанс на это?

700
00:37:57,611 --> 00:37:59,071
Ты, черт возьми, шутишь?

701
00:37:59,154 --> 00:38:01,823
Если мы ее уложим
от ее школьной любви,

702
00:38:01,907 --> 00:38:03,325
конечно, у нас есть шанс!

703
00:38:08,622 --> 00:38:09,623
Дерьмо.

704
00:38:14,545 --> 00:38:17,673
- А если он не захочет?
- Мейси, перестань волноваться.

705
00:38:17,756 --> 00:38:19,842
Нет, я серьезно.
Все пройдет отлично.

706
00:38:19,925 --> 00:38:21,093
Мы понимаем это правильно,

707
00:38:21,176 --> 00:38:23,595
Тетя Хильда получит
трахался к обеду.

708
00:38:23,679 --> 00:38:26,265
- Ей это понравится.
- Хорошо.

709
00:38:26,348 --> 00:38:29,059
Она будет так счастлива и расслаблена.

710
00:38:31,061 --> 00:38:33,230
Ебать. Ебать.

711
00:38:35,566 --> 00:38:37,192
Черт, они собираются
перепихнуть Хильду.

712
00:38:38,735 --> 00:38:40,028
Боже, это так умно.

713
00:38:40,112 --> 00:38:41,113
Дерьмо!

714
00:38:41,196 --> 00:38:42,865
Это так плохо?

715
00:38:42,948 --> 00:38:45,367
Да, это так плохо! О, боже мой!

716
00:38:45,450 --> 00:38:48,287
Я имею в виду, это ставит их
в потрясающем положении.

717
00:38:51,331 --> 00:38:52,332
Пока не...

718
00:38:54,459 --> 00:38:55,460
Разве что?

719
00:38:55,544 --> 00:39:00,382
Если мы не уложим Хильду в постель
прежде чем они это сделают.

720
00:39:02,968 --> 00:39:03,969
Ой. Да, конечно.

721
00:39:04,052 --> 00:39:05,804
Давай просто покатаемся
и мы поищем кого-нибудь

722
00:39:05,888 --> 00:39:08,307
похоже, они встали
за секс с умирающей старушкой.

723
00:39:08,390 --> 00:39:09,391
Нет, нет.
А если серьезно, послушайте.

724
00:39:09,474 --> 00:39:11,685
Находим бездомного парня.
Вокруг масса бездомных.

725
00:39:11,768 --> 00:39:14,062
Заплатите ему немного денег.
Очистите его. Сделайте так, чтобы он выглядел респектабельно.

726
00:39:14,146 --> 00:39:16,940
Вы хотите найти бездомного

727
00:39:17,024 --> 00:39:18,400
и заплатить ему за секс с тетей Хильдой?

728
00:39:18,483 --> 00:39:21,820
Ты прав. Это ужасная идея.
Фу. Хильда ненавидит бездомных.

729
00:39:27,618 --> 00:39:28,702
- Джеймс?
- Ага?

730
00:39:31,872 --> 00:39:36,001
Вы когда-нибудь думали
о сексе с пожилой женщиной?

731
00:39:38,170 --> 00:39:39,171
Что значит «мамочка»?

732
00:39:40,422 --> 00:39:41,423
ГИЛФ?

733
00:39:42,174 --> 00:39:43,717
Почему ты спрашиваешь меня об этом?

734
00:39:45,093 --> 00:39:47,846
О боже мой, Беатрис!
Ты сошел с ума?

735
00:39:47,930 --> 00:39:52,142
Нет, посмотри, если Мейси и Саванна
трахни ее, прежде чем мы это сделаем,

736
00:39:52,226 --> 00:39:54,269
тогда она отдаст им предпочтение,
и она могла бы оставить им поместье.

737
00:39:54,353 --> 00:39:55,771
я не могу поверить
Я слышу это.

738
00:39:55,854 --> 00:39:58,774
Я имею в виду, я не знаю.
Неужели это так важно?

739
00:39:58,857 --> 00:40:01,235
Мой секс
с твоей тетей Хильдой это не имеет большого значения?

740
00:40:01,318 --> 00:40:03,654
Я не знаю. Закройте глаза.
Притворись, что ты с кем-то другим.

741
00:40:03,737 --> 00:40:06,949
Вставьте и вытащите его
несколько раз. Приходи через две секунды. Плакать.

742
00:40:07,032 --> 00:40:08,450
Делай со мной все, что хочешь.

743
00:40:09,660 --> 00:40:11,620
Что? Что, что?

744
00:40:12,246 --> 00:40:17,417
Слушай, я согласился присоединиться к этому
семейный цирк безумия, чтобы поддержать тебя,

745
00:40:17,501 --> 00:40:20,379
и я проснусь в 5:30
утром и испечь чертовы булочки,

746
00:40:20,462 --> 00:40:21,755
но есть очередь.

747
00:40:21,839 --> 00:40:23,423
И эта линия пересечена

748
00:40:23,507 --> 00:40:28,762
когда меня отдадут на откуп как придурка
престарелым членам вашей семьи.

749
00:40:28,846 --> 00:40:30,681
Это миллионы долларов.

750
00:40:30,764 --> 00:40:32,891
Ну, это может быть
миллиарды долларов, и это не имеет значения,

751
00:40:32,975 --> 00:40:35,018
потому что этого недостаточно
чтобы я занялся сексом с твоей тетей Хильдой.

752
00:40:36,520 --> 00:40:38,105
Я не пидор!

753
00:40:38,188 --> 00:40:40,357
Ты такой эгоистичный!

754
00:40:41,316 --> 00:40:42,484
Эгоистичный!

755
00:40:46,780 --> 00:40:48,448
Какого черта
что происходит в этом доме?

756
00:40:48,532 --> 00:40:50,951
Нет, это просто бой.
Мы просто... Ничего страшного.

757
00:40:51,034 --> 00:40:52,703
Нет, мне не интересно
в ваших отношениях.

758
00:40:52,786 --> 00:40:55,539
Я только что видел Мейси и Саванну
уходя, и они выглядели очень взволнованными.

759
00:40:55,622 --> 00:40:57,332
Да, я скажу тебе
чему они рады.

760
00:40:57,416 --> 00:40:58,792
Они собираются устроить Хильде свидание.

761
00:40:59,918 --> 00:41:01,879
А что?

762
00:41:01,962 --> 00:41:03,422
Что, свидание? Что?

763
00:41:03,505 --> 00:41:04,506
Да, свидание.

764
00:41:04,590 --> 00:41:06,675
Они возьмут себя в руки
записано в завещании,

765
00:41:06,758 --> 00:41:09,052
и ты и я
будут трахаться.

766
00:41:11,263 --> 00:41:12,806
Что, если завещание
уже написано?

767
00:41:12,890 --> 00:41:14,683
Не имеет значения, потому что
она может передумать.

768
00:41:14,766 --> 00:41:17,352
Это имеет значение только
кто находится в завещании в момент ее смерти.

769
00:41:18,645 --> 00:41:19,646
Ты идиот.

770
00:41:22,983 --> 00:41:24,067
Хм.

771
00:41:25,277 --> 00:41:26,820
В тот момент, когда она умирает...

772
00:41:31,450 --> 00:41:33,535
Угу, тетя Хильда?

773
00:41:33,619 --> 00:41:36,538
Это только я.
Твой любимый племянник.

774
00:41:37,247 --> 00:41:38,582
О, что такое, Ричард?

775
00:41:38,665 --> 00:41:39,750
Ну...

776
00:41:40,375 --> 00:41:42,127
я действительно
оценил ваше сообщение.

777
00:41:42,211 --> 00:41:43,212
Ах.

778
00:41:43,295 --> 00:41:45,255
Не то чтобы меня это волнует
о наследстве,

779
00:41:45,339 --> 00:41:46,340
потому что я этого не делаю.

780
00:41:46,423 --> 00:41:48,008
Я забочусь только о тебе.

781
00:41:49,009 --> 00:41:50,219
И я просто думаю, что это было...

782
00:41:51,303 --> 00:41:52,971
Это было просто очень
сладкий жест.

783
00:41:53,055 --> 00:41:57,392
Ой. Ну, ты всегда был
очень хорошо, что остаешься на связи.

784
00:41:57,476 --> 00:41:58,644
Да, у меня есть.

785
00:42:01,146 --> 00:42:02,356
Ой!

786
00:42:02,481 --> 00:42:04,149
Это имеет
Морфин идет сюда.

787
00:42:04,233 --> 00:42:05,817
У тебя есть хорошие вещи.
Как это относится к тебе?

788
00:42:05,901 --> 00:42:08,487
- Ой, я только что наелся.
- Ого!

789
00:42:08,570 --> 00:42:10,531
Если больше, я, вероятно, передозирую.

790
00:42:10,614 --> 00:42:13,659
- Ой! Передозировка?
- Ага.

791
00:42:13,742 --> 00:42:18,038
Доктор установил очень строгие
пределы, и я там.

792
00:42:18,121 --> 00:42:19,665
Что знают врачи?

793
00:42:19,748 --> 00:42:21,917
Знаешь, они просто
слишком осторожный

794
00:42:22,000 --> 00:42:25,128
потому что они боятся
судебные иски и все такое.

795
00:42:25,212 --> 00:42:27,548
Но, знаешь, я уверен
ты можешь получить небольшой удар.

796
00:42:27,631 --> 00:42:29,508
- Просто подними его немного.
- Нет!

797
00:42:29,591 --> 00:42:32,594
Нет, даже немного больше
может убить меня.

798
00:42:32,678 --> 00:42:34,054
Да, это было бы
такая плохая вещь?

799
00:42:34,763 --> 00:42:35,764
Что?

800
00:42:38,517 --> 00:42:39,893
Это было бы для меня

801
00:42:40,394 --> 00:42:42,479
потому что я был бы опустошен,

802
00:42:43,146 --> 00:42:45,732
но я бы тоже был рад
зная, что ты спокоен,

803
00:42:46,900 --> 00:42:48,986
что у тебя ничего не было
больше не о чем беспокоиться,

804
00:42:49,069 --> 00:42:51,530
что ты избавился от боли.

805
00:42:52,364 --> 00:42:56,076
Просто проскользнуть в
долгий и счастливый сон.

806
00:42:56,618 --> 00:42:57,619
Ой.

807
00:42:58,579 --> 00:43:00,205
Говоря о сне...

808
00:43:00,289 --> 00:43:01,999
- Да?
- Ты не мог бы взбить мои подушки?

809
00:43:02,165 --> 00:43:03,208
Ой.

810
00:43:03,542 --> 00:43:04,543
Конечно.

811
00:43:07,254 --> 00:43:08,255
Ага.

812
00:43:10,215 --> 00:43:11,258
Ах!

813
00:43:23,896 --> 00:43:24,980
Ричард?

814
00:43:27,357 --> 00:43:28,859
Эй...

815
00:43:30,235 --> 00:43:33,405
Просто набираю вес
Вот подушки тети Хильды.

816
00:43:34,198 --> 00:43:36,158
Вот и все.
Вот, тетя Хильда.

817
00:43:37,492 --> 00:43:38,493
Красивый и пухлый.

818
00:43:39,203 --> 00:43:40,871
- Вот и все.
- Ой! Хороший.

819
00:43:41,830 --> 00:43:42,873
- Спасибо.
- Ага.

820
00:43:44,333 --> 00:43:46,793
Хорошо. Все твое.

821
00:44:05,020 --> 00:44:06,897
Может быть, нам следует
запри дверь. Ты меня слышишь?

822
00:44:10,275 --> 00:44:11,443
Что это за место?

823
00:44:11,527 --> 00:44:14,029
Я не знаю,
но давай побыстрее.

824
00:44:18,951 --> 00:44:20,577
Этот парень был под наркотиками?

825
00:44:20,661 --> 00:44:22,746
Ах, да.
Он оттрахал свои сиськи.

826
00:44:22,829 --> 00:44:25,707
Боже мой.
О боже мой, что это за запах?

827
00:44:26,667 --> 00:44:27,918
Кто будет здесь жить?

828
00:44:28,001 --> 00:44:29,837
Нас, если мы не получим
наследство.

829
00:44:30,879 --> 00:44:33,841
Саванна, Саванна.
Этот парень действительно смотрит на нас.

830
00:44:34,299 --> 00:44:36,760
- Привет.
- Не машите всем подряд.

831
00:44:37,553 --> 00:44:38,554
Хорошо.

832
00:44:38,720 --> 00:44:40,305
Просто подожди.

833
00:44:43,809 --> 00:44:45,394
Ах!

834
00:44:46,812 --> 00:44:49,398
- О, привет. Привет.
- Вы Билл Дантер?

835
00:44:50,190 --> 00:44:51,275
Кто ты?

836
00:44:51,358 --> 00:44:54,152
Ну, я Саванна
а это моя сестра Мэйси.

837
00:44:54,236 --> 00:44:57,072
Нам просто интересно
если бы мы могли немного поболтать.

838
00:44:57,823 --> 00:45:00,325
Чат? Ты не
полиция, ты?

839
00:45:01,451 --> 00:45:02,786
Нет. Нет.

840
00:45:06,623 --> 00:45:09,168
Хорошо. Заходите.

841
00:45:09,251 --> 00:45:10,252
Спасибо.

842
00:45:14,173 --> 00:45:15,215
Ах.

843
00:45:15,340 --> 00:45:16,633
я бы немного почистил

844
00:45:16,717 --> 00:45:18,844
если бы я знал
У меня должна была быть компания.

845
00:45:18,927 --> 00:45:22,097
Но вы все присаживайтесь, если хотите
нравится там и отдыхать.

846
00:45:22,181 --> 00:45:25,017
Это... Эй, Уилл...
Могу я принести вам кофе?

847
00:45:25,100 --> 00:45:27,519
О, нет, нет. Нет, спасибо.

848
00:45:27,603 --> 00:45:30,772
Я бы предпочёл этого не делать,
ну, знаешь, трогать вещи.

849
00:45:30,856 --> 00:45:33,358
Да, ну,
и о чем это сейчас?

850
00:45:33,442 --> 00:45:36,111
Ну, Билл,
у нас есть к вам вопрос.

851
00:45:36,195 --> 00:45:38,447
Как бы вы себя чувствовали
о том, чтобы пойти на свидание?

852
00:45:39,198 --> 00:45:40,199
С тобой?

853
00:45:40,282 --> 00:45:42,326
Нет. Боже, нет. Нет, нет.
Нет, с нашей тетей.

854
00:45:42,993 --> 00:45:43,994
С твоей тетей?

855
00:45:44,494 --> 00:45:49,333
Да, видишь, ты и наша тётя
вместе ходили в среднюю школу.

856
00:45:49,416 --> 00:45:51,919
К сожалению, у нее нет
давно осталось жить.

857
00:45:52,002 --> 00:45:54,379
Но ее предсмертное желание
должен был увидеть тебя.

858
00:45:54,463 --> 00:45:55,964
Ах! Увидимся, да?

859
00:45:56,507 --> 00:45:58,509
Ага-ага. Я знаю,
это немного странно.

860
00:45:58,592 --> 00:46:03,055
Но она все еще говорит
с любовью к тебе из школы.

861
00:46:03,680 --> 00:46:05,224
Ее зовут Хильда Бошан.

862
00:46:06,433 --> 00:46:07,726
Хильда Бошан.

863
00:46:08,477 --> 00:46:12,105
Хильда Бошан!
Хильда Бошан.

864
00:46:12,189 --> 00:46:13,440
Ой! Ты помнишь ее!

865
00:46:13,524 --> 00:46:14,566
Нет. Нет.

866
00:46:15,192 --> 00:46:17,569
Ну, это было очень давно.

867
00:46:17,653 --> 00:46:22,407
В любом случае, как я уже говорил, хм,
она хотела бы увидеть тебя перед отъездом.

868
00:46:22,491 --> 00:46:24,201
Ух ты.

869
00:46:24,284 --> 00:46:25,536
Итак, что вы думаете?

870
00:46:25,619 --> 00:46:28,705
Хотели бы вы умереть
желание женщины сбылось?

871
00:46:30,832 --> 00:46:32,292
Да, я так не думаю.

872
00:46:32,376 --> 00:46:33,627
О, нет. Почему нет?

873
00:46:33,710 --> 00:46:37,297
Ну я не вмешиваюсь
с женщинами больше. Нет.

874
00:46:37,381 --> 00:46:39,967
Они заставили меня
слишком много проблем. Нет.

875
00:46:40,050 --> 00:46:42,469
Ну, это
самое прекрасное в этой ситуации.

876
00:46:42,553 --> 00:46:44,096
Вам не о чем беспокоиться
об участии

877
00:46:44,179 --> 00:46:45,806
потому что она собирается
скоро умрешь.

878
00:46:45,889 --> 00:46:46,890
Ну...

879
00:46:49,017 --> 00:46:52,187
Спасибо, но вам следует
возможно, найду кого-нибудь другого.

880
00:46:52,271 --> 00:46:53,272
Все в порядке, да.

881
00:46:54,022 --> 00:46:56,024
Ой. Но ты тот
она хочет увидеть.

882
00:46:56,108 --> 00:47:00,445
О, я понимаю.
Я понимаю, но это не для меня.

883
00:47:00,529 --> 00:47:02,865
- Мне жаль.
- А что, если мы заплатим вам 200 долларов?

884
00:47:02,948 --> 00:47:04,741
- Что?
- Да, что?

885
00:47:04,825 --> 00:47:09,329
Ну, этого будет достаточно, чтобы купить тебя
немного еды и чистящих средств.

886
00:47:09,413 --> 00:47:10,789
Двести долларов, да!

887
00:47:10,873 --> 00:47:14,001
Ах, здорово! Хорошо,
это... Тогда это свидание.

888
00:47:15,419 --> 00:47:16,420
Эй, ты не против?

889
00:47:16,503 --> 00:47:20,215
Могу я просто спросить тебя
ради интереса, что это за место?

890
00:47:20,757 --> 00:47:22,759
О, это место?
Это... Это промежуточный вариант.

891
00:47:23,302 --> 00:47:25,095
Типа для алкоголиков?

892
00:47:25,179 --> 00:47:27,639
Нет, нет, нет. Сексуальные преступники.

893
00:47:32,477 --> 00:47:33,604
Извините, эээ...

894
00:47:35,731 --> 00:47:39,318
Вы сказали сексуальные преступники?

895
00:47:39,401 --> 00:47:43,030
Да, да, здесь нас размещают.
когда мы выйдем из тюрьмы.

896
00:47:43,113 --> 00:47:45,324
- Ага.
- Верно.

897
00:47:45,407 --> 00:47:47,326
Думаю, здорово. Оно не воняет.

898
00:47:50,329 --> 00:47:54,416
Можешь ли ты просто
дайте мне и моей сестре одну секунду, чтобы...

899
00:47:55,292 --> 00:47:56,543
Господи Боже, Саванна.

900
00:47:57,419 --> 00:47:59,379
Это дом на полпути
для сексуальных преступников!

901
00:47:59,463 --> 00:48:00,964
Да, я знаю. Я слышал.

902
00:48:01,048 --> 00:48:02,674
Это означает, что он сексуальный преступник.

903
00:48:03,383 --> 00:48:04,718
- Вероятно.
- Верно.

904
00:48:04,801 --> 00:48:07,846
Итак, очевидно, мы не можем поставить тётю Хильду
на свидании с сексуальным преступником.

905
00:48:08,764 --> 00:48:10,891
- Не можем?
- Что значит "не можем"?

906
00:48:11,600 --> 00:48:14,311
Ну, я не знаю. Он не
похоже, один из плохих.

907
00:48:14,394 --> 00:48:16,897
Он сексуальный преступник.
Они все плохие.

908
00:48:16,980 --> 00:48:19,399
Насколько мы знаем,
он мог быть насильником-убийцей.

909
00:48:20,734 --> 00:48:24,279
Билл, ты не
насильник-убийца, да?

910
00:48:24,363 --> 00:48:28,242
Нет, меня поймали
выставляю себя людям на публике.

911
00:48:29,785 --> 00:48:31,036
Видеть? Вот и все.

912
00:48:31,119 --> 00:48:33,914
Его только что поймали на разоблачении
себя перед людьми на публике.

913
00:48:33,997 --> 00:48:35,082
Ой. "Только"?

914
00:48:35,165 --> 00:48:37,876
Да, ну, это то, что я делал раньше
когда я пил.

915
00:48:37,960 --> 00:48:40,796
Я больше не пью.
Ага. Я этим не горжусь.

916
00:48:41,797 --> 00:48:44,299
Видишь, ему просто нужно
не быть пьяным.

917
00:48:45,133 --> 00:48:48,637
Подожди, так ты мне говоришь?
ты все еще хочешь реализовать эту идею?

918
00:48:48,720 --> 00:48:52,057
Конечно.
Хильда хочет пойти с ним на свидание!

919
00:48:52,140 --> 00:48:55,018
Да, но... Послушай меня.
Возможно, она не захочет идти с ним на свидание

920
00:48:55,102 --> 00:48:57,604
когда она узнает, что он был
светит его хуем и яйцами

921
00:48:57,688 --> 00:48:58,981
случайным незнакомцам.

922
00:48:59,648 --> 00:49:02,484
Ну давай же!
Она долго не проживет.

923
00:49:02,568 --> 00:49:03,610
Почему это имеет значение?

924
00:49:04,820 --> 00:49:06,822
Мэйси, это наш единственный шанс.

925
00:49:06,905 --> 00:49:08,490
Мы должны это принять. Мы должны.

926
00:49:09,533 --> 00:49:10,534
О Боже.

927
00:49:11,869 --> 00:49:13,620
- Да.
- О Боже.

928
00:49:13,704 --> 00:49:17,249
Об этих деньгах сейчас,
я получу это заранее или позже?

929
00:49:17,332 --> 00:49:18,333
Позже!

930
00:49:20,294 --> 00:49:21,753
- Вот адрес.
- Ага. Ага.

931
00:49:21,837 --> 00:49:22,838
Билл... Ух!

932
00:49:24,423 --> 00:49:26,008
Э-э...
Вот адрес на потом.

933
00:49:26,091 --> 00:49:28,177
Хорошо. Все в порядке. Хорошо, хорошо.
Понял, понял. Все в порядке.

934
00:49:28,260 --> 00:49:29,553
- У меня только что вопрос.
- Угу.

935
00:49:29,761 --> 00:49:34,933
Я вижу, у тебя хороший,
здесь чудесная голубовато-серая рубашка,

936
00:49:35,017 --> 00:49:37,269
у тебя есть
брюки в тон или...

937
00:49:37,728 --> 00:49:39,521
- Ну, я могу одолжить немного.
- О, хорошо.

938
00:49:39,605 --> 00:49:41,231
- Хорошо, хорошо.
- Отлично, окей.

939
00:49:41,315 --> 00:49:43,066
- Хильда любит брюки.
- Хорошо.

940
00:49:44,067 --> 00:49:45,777
Хорошо, пока.

941
00:49:47,070 --> 00:49:48,071
Что это было?

942
00:49:49,072 --> 00:49:51,408
Я просто надеюсь
он принимает душ перед ужином.

943
00:49:51,491 --> 00:49:52,492
О Боже, да.

944
00:49:58,207 --> 00:50:00,209
- Можем ли мы идти быстрее?
- Хорошая идея.

945
00:50:04,630 --> 00:50:05,631
<i>На что вы смотрите?</i>

946
00:50:06,173 --> 00:50:07,174
Мужской эскорт.

947
00:50:09,885 --> 00:50:11,261
Они все похожи на наркоманов.

948
00:50:13,222 --> 00:50:15,140
У Тревора есть качество
о нем...

949
00:50:16,683 --> 00:50:17,684
Все кончено.

950
00:50:19,102 --> 00:50:20,187
Все кончено.

951
00:50:41,416 --> 00:50:42,417
Хорошо, я сделаю это.

952
00:50:43,293 --> 00:50:44,294
Что?

953
00:50:44,378 --> 00:50:46,296
Я сделаю это с тетей Хильдой
если ты действительно этого хочешь.

954
00:50:48,549 --> 00:50:49,633
Джеймс, спасибо.

955
00:50:49,716 --> 00:50:51,593
Но только если это
чего ты действительно хочешь.

956
00:50:52,511 --> 00:50:54,596
Неужели это действительно
чего ты хочешь, Беатрис?

957
00:50:54,680 --> 00:50:55,681
Да.

958
00:50:57,724 --> 00:50:58,892
И ты в этом уверен?

959
00:50:58,976 --> 00:51:00,269
Это то, чего ты действительно хочешь

960
00:51:01,103 --> 00:51:03,438
это для твоего мужа
заняться сексом с твоей тетей?

961
00:51:04,231 --> 00:51:05,649
- Абсолютно.
- Хильда.

962
00:51:05,732 --> 00:51:08,110
Но нам нужно идти быстро
потому что у нас мало времени, ясно?

963
00:51:08,735 --> 00:51:10,696
Сейчас? Почему мы
нужно сделать это сейчас?

964
00:51:11,572 --> 00:51:13,115
Я не понимаю.
Какая спешка?

965
00:51:13,198 --> 00:51:14,491
- Хильда?
- Я не...

966
00:51:14,575 --> 00:51:15,576
Привет.

967
00:51:16,285 --> 00:51:20,330
Джеймс хотел
поговорить с тобой наедине.

968
00:51:20,414 --> 00:51:21,415
Удачи.

969
00:51:34,136 --> 00:51:35,137
Э-э...

970
00:51:38,432 --> 00:51:39,433
Ммм.

971
00:51:39,516 --> 00:51:41,476
Знаешь, я...

972
00:51:41,560 --> 00:51:44,730
я должен сказать
ты смотришь, эм...

973
00:51:46,648 --> 00:51:47,649
Действительно...

974
00:51:50,527 --> 00:51:53,906
Приношу это постельное белье.

975
00:52:05,834 --> 00:52:06,835
Э-э, да, ты говорил?

976
00:52:08,170 --> 00:52:09,171
Хм...

977
00:52:10,380 --> 00:52:13,842
Да. Я просто был действительно
типа думаю, что

978
00:52:14,510 --> 00:52:19,014
как мужчина, у меня есть кое-что
опыт работы с эмоциями

979
00:52:19,097 --> 00:52:23,727
что я думаю
вы, эм, имеете в виду.

980
00:52:25,437 --> 00:52:27,105
- Ох.
- Ммм-хм.

981
00:52:27,189 --> 00:52:29,107
- Э...
- Ммм?

982
00:52:29,191 --> 00:52:30,192
Что?

983
00:52:32,653 --> 00:52:33,654
Все в порядке.

984
00:52:33,737 --> 00:52:34,821
Тётя Хильда!

985
00:52:34,905 --> 00:52:36,657
Ой! Привет! Заходите!

986
00:52:36,740 --> 00:52:39,535
Привет, ну, заходите.
Все в порядке. Мне жаль.

987
00:52:41,286 --> 00:52:42,287
Неправильная комната.

988
00:52:44,498 --> 00:52:47,793
Тётя Хильда! Есть ли у нас
сюрприз для тебя!

989
00:52:50,295 --> 00:52:54,299
Итак, еда
в пути и...

990
00:52:54,383 --> 00:52:57,219
Я не думаю, что нам следует
вино на столе, Саванна,

991
00:52:57,886 --> 00:53:01,098
потому что я думаю, что у Билла могло быть
проблема с алкоголем. Помнить?

992
00:53:01,181 --> 00:53:02,266
Ага. Верно. Хорошая мысль.

993
00:53:02,349 --> 00:53:03,809
Ждать. Он не
алкоголик, что ли?

994
00:53:04,476 --> 00:53:05,727
Есть ли у него другие проблемы?

995
00:53:05,811 --> 00:53:08,397
Нет, нет, нет! Никаких проблем!

996
00:53:08,480 --> 00:53:11,900
Ни за что! Нет, никаких проблем. Не Билл.

997
00:53:11,984 --> 00:53:14,570
Ну, ты теперь, он...
Он скоро будет здесь.

998
00:53:14,653 --> 00:53:16,780
И когда он приедет сюда,
мы отправим его,

999
00:53:16,864 --> 00:53:19,408
и оставлю тебя с этим.

1000
00:53:20,492 --> 00:53:22,077
- Мы скоро вернемся.
- Прямо назад. Хорошо.

1001
00:53:23,412 --> 00:53:24,663
- О Боже.
- Мейси.

1002
00:53:25,205 --> 00:53:26,206
Что теперь?

1003
00:53:26,290 --> 00:53:27,291
- Слушать.
- Что? Не...

1004
00:53:27,374 --> 00:53:28,458
- Я получаю деньги.
- Что?

1005
00:53:28,542 --> 00:53:29,626
Хильда обещала мне это,

1006
00:53:29,710 --> 00:53:32,212
так что давай прервём всю эту затею со свиданиями,
и поедем со мной во Флориду.

1007
00:53:32,296 --> 00:53:33,297
Брось со мной.

1008
00:53:33,380 --> 00:53:34,381
Что, ты собираешься
разделить деньги со мной?

1009
00:53:34,464 --> 00:53:35,966
Я не говорил разделить.
Это мое.

1010
00:53:36,550 --> 00:53:37,968
Но я дам тебе
щедрое пособие.

1011
00:53:38,051 --> 00:53:39,052
Что?

1012
00:53:39,761 --> 00:53:41,430
- Мейси?
- Хорошо. Все в порядке.

1013
00:53:42,347 --> 00:53:43,682
- Нет!
- Эй, нет, нет, нет.

1014
00:53:43,765 --> 00:53:45,267
Это для нас! Не отвечай!

1015
00:53:45,851 --> 00:53:47,936
- Привет?
- Да. Я здесь, чтобы увидеть Хильду Бошан.

1016
00:53:48,020 --> 00:53:49,605
Привет, Билл.
Эй, эй, эй. Заходите.

1017
00:53:49,688 --> 00:53:51,064
- Как дела?
- Да, хорошо. Спасибо, что пришли.

1018
00:53:51,148 --> 00:53:52,566
- Спасибо.
- Боже мой.

1019
00:53:52,649 --> 00:53:54,151
- Привет, Билл!
- Привет. Как вы?

1020
00:53:54,234 --> 00:53:55,944
- Кто это?
- Я Билл Дантер.

1021
00:53:56,028 --> 00:53:58,614
- Да, приятно познакомиться.
- Мы встретились?

1022
00:53:58,697 --> 00:54:00,574
- Мы встретились?
- Я так не думаю.

1023
00:54:00,657 --> 00:54:03,327
Вам не нужно говорить
этому старому чуваку. Все в порядке.

1024
00:54:03,410 --> 00:54:05,621
Не ты, Билл.
Спасибо, что пришли.

1025
00:54:05,704 --> 00:54:07,998
Да, вот твой ужин.

1026
00:54:08,081 --> 00:54:09,541
- Вот и все.
- Ох, ладно.

1027
00:54:09,625 --> 00:54:11,418
- Мы надеемся, что вы прекрасно проведете время.
- Да, да.

1028
00:54:11,502 --> 00:54:13,337
Но прекрасное время в том смысле, что,

1029
00:54:13,420 --> 00:54:15,506
знаешь, нормальные люди
приятно провести время,

1030
00:54:15,589 --> 00:54:16,965
ты знаешь, что я говорю?

1031
00:54:17,049 --> 00:54:18,383
- Делай нормально.
- Да.

1032
00:54:18,467 --> 00:54:20,594
Да, так что держи штаны.

1033
00:54:20,677 --> 00:54:21,887
- Застегни молнию.
- Хорошо.

1034
00:54:21,970 --> 00:54:25,349
- Застегни молнию. Красиво и аккуратно.
- Вы чувствительная душа.

1035
00:54:25,432 --> 00:54:26,642
- Веселиться!
- Хорошо.

1036
00:54:36,985 --> 00:54:39,279
Я не понимаю.
Я попросил тебя сделать одну вещь.

1037
00:54:39,363 --> 00:54:42,074
Одна маленькая вещь, и ты все испортил.
Я должен был сделать это сам.

1038
00:54:42,157 --> 00:54:43,325
Крошечная штучка?

1039
00:54:43,408 --> 00:54:44,660
- Маленькая штучка?
- Да. Для нашего будущего!

1040
00:54:44,743 --> 00:54:48,330
Ты попросил меня соблазнить
неизлечимо больной член семьи.

1041
00:54:48,413 --> 00:54:50,249
"Соблазнять"? "Соблазнять"?

1042
00:55:00,008 --> 00:55:01,009
Мигалка!

1043
00:55:05,931 --> 00:55:08,892
- Ты не выглядишь счастливым.
- Я не рад.

1044
00:55:08,976 --> 00:55:10,310
Там тетя Хильда

1045
00:55:10,394 --> 00:55:13,021
прекрасно провести время
со своей школьной любовью

1046
00:55:13,105 --> 00:55:16,525
и она просто будет
так счастлив с Мейси и Саванной.

1047
00:55:16,608 --> 00:55:18,527
Да, но если бы только
ты знаешь то, что я знаю...

1048
00:55:20,279 --> 00:55:23,031
- Что ты знаешь?
- Может, я тебе скажу, а может, и нет.

1049
00:55:25,450 --> 00:55:26,577
- Скажи мне. Скажи мне сейчас.
- Все в порядке.

1050
00:55:26,660 --> 00:55:31,623
Ну, парень, который Мейси и Саванна
свидание с тетей Хильдой - это сексуальный вредитель.

1051
00:55:31,707 --> 00:55:33,333
Ой! Ебать.

1052
00:55:33,417 --> 00:55:34,418
Что?

1053
00:55:34,501 --> 00:55:36,211
Да, как только я его увидел,
я ломал себе голову

1054
00:55:36,295 --> 00:55:38,338
попытаться выяснить
откуда я знал этого парня.

1055
00:55:38,422 --> 00:55:39,965
Да, он мигалка.

1056
00:55:40,048 --> 00:55:41,758
- Подожди, откуда ты это знаешь?
- Потому что он меня просветил.

1057
00:55:41,842 --> 00:55:42,843
Что?

1058
00:55:42,926 --> 00:55:46,054
Нет. Я имею в виду,
Я припарковался на свидании с этой девчонкой,

1059
00:55:46,138 --> 00:55:48,015
и мы целуемся,
собираюсь приступить к делу,

1060
00:55:48,098 --> 00:55:49,766
и вдруг
у окна стоит член

1061
00:55:49,850 --> 00:55:50,851
это не мое.

1062
00:55:51,768 --> 00:55:52,769
Его арестовывают.

1063
00:55:52,853 --> 00:55:54,021
Она травмирована.

1064
00:55:54,104 --> 00:55:57,065
Я тоже травмирован, потому что я
той ночью не переспал.

1065
00:55:57,149 --> 00:55:58,150
Ричард...

1066
00:55:59,193 --> 00:56:02,863
Ты говоришь мне лучшее
вещь, которую я когда-либо слышал за всю свою жизнь!

1067
00:56:02,946 --> 00:56:04,156
Да, это хорошо, правда?

1068
00:56:05,324 --> 00:56:08,493
Ах, Саванна,
ты выглядишь очень довольным собой.

1069
00:56:08,577 --> 00:56:11,997
Ну да. Знаешь, я просто
ищу хороший фарфор.

1070
00:56:12,080 --> 00:56:13,999
Они почти на десерт.

1071
00:56:14,082 --> 00:56:16,293
Господи, я просто так рад

1072
00:56:16,376 --> 00:56:19,588
мы смогли
подарить тете Хильде такое прекрасное времяпровождение.

1073
00:56:19,671 --> 00:56:23,926
Это просто очень приятно делать
что-то приятное для кого-то,

1074
00:56:24,009 --> 00:56:25,010
ты понимаешь, что я имею в виду?

1075
00:56:25,093 --> 00:56:27,262
Ой! Что я говорю?
Конечно, нет.

1076
00:56:29,681 --> 00:56:33,268
Итак, дата звучит так
все идет очень хорошо.

1077
00:56:33,352 --> 00:56:36,563
Ага. Ага.
Кажется, это действительно так. Это действительно так.

1078
00:56:36,647 --> 00:56:37,940
- Замечательно.
- Ага.

1079
00:56:38,023 --> 00:56:41,693
Хильда, я думаю
она просто не выглядит слишком обеспокоенной

1080
00:56:41,777 --> 00:56:43,362
со своим пестрым прошлым.

1081
00:56:44,696 --> 00:56:46,823
Что? Что ты
о чём там речь?

1082
00:56:46,907 --> 00:56:47,908
О, я не знаю.

1083
00:56:48,534 --> 00:56:51,620
Я имею в виду, может быть, просто факт
что он вытаскивает свой член

1084
00:56:51,703 --> 00:56:54,706
и показывает его случайным женщинам.

1085
00:56:55,666 --> 00:56:59,044
О Боже. Кто тебе это сказал?

1086
00:56:59,628 --> 00:57:00,629
Ричард.

1087
00:57:00,712 --> 00:57:03,841
Ой. И ты веришь
этот чертов динь-дон здесь?

1088
00:57:03,924 --> 00:57:06,760
Ну, Ричард может быть
динь-дон, но он не лжец.

1089
00:57:07,928 --> 00:57:10,806
Ну, я имею в виду,
он может быть болваном и лжецом,

1090
00:57:10,889 --> 00:57:13,600
но он недостаточно креативен
чтобы это исправить.

1091
00:57:13,684 --> 00:57:18,647
Как вы думаете, хотя бы,
типа, в одну секунду я бы подставил тетю Хильду

1092
00:57:18,730 --> 00:57:21,358
с...
Что, осужденный за сексуальное преступление?

1093
00:57:21,441 --> 00:57:22,484
О, абсолютно.

1094
00:57:23,068 --> 00:57:24,528
- Нет-нет, это смешно.
- Знаешь что?

1095
00:57:24,611 --> 00:57:27,614
Почему бы нам просто не поделиться с
Тетя Хильда, что мы нашли,

1096
00:57:27,698 --> 00:57:30,284
и она может сделать
что она хочет с этим сделать.

1097
00:57:30,367 --> 00:57:31,368
Знаешь что?

1098
00:57:31,451 --> 00:57:33,495
У тети Хильды
удивительное время там.

1099
00:57:33,579 --> 00:57:37,791
Ты действительно хочешь разрушить, типа,
одна из ее последних прекрасных ночей на Земле

1100
00:57:37,875 --> 00:57:41,044
с этой ерундой
о чем ты говоришь?

1101
00:57:41,128 --> 00:57:42,462
- Ага.
- Боже мой! Боже мой!

1102
00:57:42,546 --> 00:57:43,630
Ого! Хороший ход!

1103
00:57:44,256 --> 00:57:46,175
Ждать! Нет, нет!
Не делай этого, блядь!

1104
00:57:46,967 --> 00:57:48,969
- Что ты делаешь?
- Что происходит?

1105
00:57:49,052 --> 00:57:52,306
- Мейси, Мейси, хватай ее за лодыжки!
- Отойди от меня!

1106
00:57:52,389 --> 00:57:53,724
Хватай ее чертовы лодыжки!

1107
00:57:55,893 --> 00:57:57,853
- Что происходит?
- Джеймс, помоги мне!

1108
00:57:57,936 --> 00:58:01,148
Нет! Нет!
Даже не думайте об этом!

1109
00:58:01,231 --> 00:58:03,358
О Боже! Она уходит!

1110
00:58:03,442 --> 00:58:04,443
Нет.

1111
00:58:05,027 --> 00:58:06,278
Вау, это как-то жарко.

1112
00:58:06,361 --> 00:58:09,698
- Мы твои кузены, больной ты ублюдок!
- Кузены - честная игра.

1113
00:58:09,781 --> 00:58:11,533
- Это уже установлено.
- Она уходит!

1114
00:58:13,619 --> 00:58:14,912
Нет!

1115
00:58:17,289 --> 00:58:18,665
Я должен тебе кое-что сказать!

1116
00:58:18,749 --> 00:58:20,167
Привет, тетя Хильда.

1117
00:58:20,250 --> 00:58:21,877
Боже мой. Прекрати!

1118
00:58:21,960 --> 00:58:24,421
- Как все... Как это...
- Стоп.

1119
00:58:24,505 --> 00:58:25,839
тётя Хильда,
Я должен тебе кое-что сказать.

1120
00:58:25,923 --> 00:58:28,050
Билл — сексуальный преступник!

1121
00:58:28,842 --> 00:58:29,843
Я знаю.

1122
00:58:31,553 --> 00:58:33,722
Что ты имеешь в виду, ты знаешь?

1123
00:58:33,805 --> 00:58:35,057
Он рассказал мне все об этом.

1124
00:58:35,182 --> 00:58:36,225
Ха!

1125
00:58:36,308 --> 00:58:37,309
Черт возьми, Беатрис!

1126
00:58:37,392 --> 00:58:38,977
Она уже знает
и ей плевать,

1127
00:58:39,061 --> 00:58:40,062
так что отстой!

1128
00:58:40,145 --> 00:58:41,563
О, мне плевать.

1129
00:58:42,523 --> 00:58:43,982
Я думаю, это отвратительно.

1130
00:58:44,650 --> 00:58:47,194
Но люди совершают ошибки

1131
00:58:47,277 --> 00:58:50,239
и каждый заслуживает
второй шанс.

1132
00:58:50,322 --> 00:58:54,243
я не мог согласиться
больше с тобой, тетя Хильда.

1133
00:58:54,326 --> 00:58:57,663
И я просто думаю, что это так
невероятно сострадательно с вашей стороны.

1134
00:58:57,746 --> 00:58:59,915
Ну, по сути,

1135
00:59:00,791 --> 00:59:02,334
мы решили

1136
00:59:03,043 --> 00:59:04,127
выйти замуж.

1137
00:59:05,587 --> 00:59:07,047
Ага.

1138
00:59:07,756 --> 00:59:08,757
Извините, что?

1139
00:59:09,466 --> 00:59:10,467
Нет.

1140
00:59:10,926 --> 00:59:14,847
Да, ну... Ну, я целовался
мой список желаний, неважно,

1141
00:59:15,472 --> 00:59:18,308
Я понял это
Я никогда не был женат,

1142
00:59:18,392 --> 00:59:20,602
и Билл тоже.

1143
00:59:20,686 --> 00:59:22,437
И мы подумали
было бы весело сделать это вместе.

1144
00:59:22,521 --> 00:59:23,730
Это будет весело.

1145
00:59:23,814 --> 00:59:26,275
Итак, я связался со священником
и сделал приготовления,

1146
00:59:26,358 --> 00:59:29,611
и он будет здесь
утром, чтобы совершить службу.

1147
00:59:29,695 --> 00:59:31,071
Что? Завтра?

1148
00:59:31,154 --> 00:59:33,949
Как в «завтра»?
Это слишком рано.

1149
00:59:34,032 --> 00:59:37,244
Ага. У нас нет
платье или...

1150
00:59:37,327 --> 00:59:39,496
Что ж, давайте посмотрим правде в глаза, ребята.

1151
00:59:39,580 --> 00:59:41,707
Я действительно не
есть много времени, чтобы тусоваться.

1152
00:59:41,790 --> 00:59:45,127
Я... я...
Я не хочу быть здесь нескромным,

1153
00:59:45,210 --> 00:59:47,546
но... Но если ты выйдешь замуж,

1154
00:59:47,629 --> 00:59:49,840
что...
Что это сделает с вашим поместьем?

1155
00:59:50,716 --> 00:59:52,885
Ну, как мой муж,

1156
00:59:52,968 --> 00:59:58,223
Билл будет ближайшим родственником
и он унаследует поместье.

1157
00:59:58,307 --> 01:00:00,309
- Что?
- Но ты мне это обещал.

1158
01:00:00,392 --> 01:00:01,393
- Что?
- Что?

1159
01:00:01,476 --> 01:00:02,477
Что?

1160
01:00:02,978 --> 01:00:07,065
Но ты дал понять,
ты интересуешься только мной.

1161
01:00:07,149 --> 01:00:09,902
Тебе плевать на
наследство.

1162
01:00:10,527 --> 01:00:13,155
Это правда.

1163
01:00:13,238 --> 01:00:15,616
- Но ты не можешь выйти за него замуж!
- Почему нет?

1164
01:00:15,699 --> 01:00:17,492
Потому что он
чертов сексуальный преступник.

1165
01:00:17,576 --> 01:00:19,328
- Да! Точно.
- Чертов сексуальный преступник!

1166
01:00:19,411 --> 01:00:22,831
Я думал, ты сказал, что все
заслуживает второго шанса.

1167
01:00:22,915 --> 01:00:25,334
Ой! Но, очевидно,
мы не это имели в виду, понимаешь.

1168
01:00:25,417 --> 01:00:29,671
Да, я имею в виду, мне не хочется соглашаться
с Саванной, но она права.

1169
01:00:29,755 --> 01:00:31,840
Да. Да, я. Я прав.

1170
01:00:31,924 --> 01:00:34,843
И ты знаешь,
брак не должен быть в вашем списке желаний.

1171
01:00:34,927 --> 01:00:36,178
- Не стоит ни с чем торопиться.
- Это ужасно.

1172
01:00:36,261 --> 01:00:38,430
Я имею в виду, ты знаешь,
Беатрис и Джеймс женаты

1173
01:00:38,514 --> 01:00:40,224
и они чертовски
ненавидите друг друга, так что...

1174
01:00:40,307 --> 01:00:43,018
— Ненависть — сильное слово.
- Ох, ну и дела. Спасибо.

1175
01:00:43,101 --> 01:00:44,686
Заткнись, Джеймс!

1176
01:00:44,770 --> 01:00:46,188
я не хочу слышать
еще какая-то ерунда!

1177
01:00:46,897 --> 01:00:49,107
Билл — исправившийся человек.

1178
01:00:49,191 --> 01:00:50,567
Он пообещал мне

1179
01:00:50,651 --> 01:00:53,111
что он никогда не сделает
что-нибудь из этого снова.

1180
01:00:53,195 --> 01:00:54,947
- Не так ли?
- Я сделал, я сделал.

1181
01:00:55,531 --> 01:00:58,158
Возможно, это хорошее время
чтобы я пошел вперед и ушел.

1182
01:00:58,242 --> 01:01:01,495
Мне это очень понравилось,
и так приятно видеть тебя снова.

1183
01:01:01,578 --> 01:01:04,540
- И увидимся завтра, ладно?
- Хорошо.

1184
01:01:06,750 --> 01:01:07,751
Я провожу тебя, Билл.

1185
01:01:07,835 --> 01:01:09,419
О, спасибо, спасибо. Ага.

1186
01:01:11,505 --> 01:01:13,632
Знаешь,
вам всем не обязательно меня проводить.

1187
01:01:13,715 --> 01:01:15,467
- Я понял.
- Счет! Что, черт возьми, это было?

1188
01:01:15,551 --> 01:01:16,552
Что ты делаешь?

1189
01:01:16,635 --> 01:01:18,262
Вы должны были
поужинать с тетей Хильдой,

1190
01:01:18,345 --> 01:01:20,013
- не обручайся!
- Не обручайся!

1191
01:01:20,097 --> 01:01:21,890
Ты ничего не сказал
о том, чтобы не обручиться.

1192
01:01:21,974 --> 01:01:22,975
Мы не должны этого делать!

1193
01:01:23,058 --> 01:01:24,768
Ты даже не сделал
хочу пойти с ней на свидание.

1194
01:01:24,852 --> 01:01:26,812
Ну это раньше
Я знал, насколько она богата.

1195
01:01:26,895 --> 01:01:29,565
- Боже мой.
- Итак, это все для тебя, да?

1196
01:01:29,648 --> 01:01:33,151
Деньги? Ты просто пытаешься обмануть
бедная, милая старушка

1197
01:01:33,235 --> 01:01:34,611
из ее наследства?

1198
01:01:34,695 --> 01:01:37,573
Черт возьми.
Это чертовски мало даже для извращенца.

1199
01:01:37,656 --> 01:01:40,534
Ну, к счастью, я действительно
плевать, что вы все думаете сейчас.

1200
01:01:40,617 --> 01:01:43,120
Я собираюсь стать миллионером,
и это все из-за вас.

1201
01:01:43,203 --> 01:01:46,498
Эй, эй, те 200 долларов, которые ты мне должен,
мы договоримся об этом завтра.

1202
01:01:46,582 --> 01:01:48,292
- Увидимся завтра.
- Черт возьми, да. Да, ты понял, Билл!

1203
01:01:48,375 --> 01:01:49,668
Нет, это не так.
Вы этого не увидите!

1204
01:01:49,751 --> 01:01:52,629
Черт возьми! я пну
черт возьми из тебя!

1205
01:01:52,713 --> 01:01:54,423
- Саванна, остановись. Нет, не надо.
- Ты, черт возьми, лицо!

1206
01:01:55,507 --> 01:01:58,427
<i>Знаешь, у меня есть только
до моего отъезда осталось несколько дней.</i>

1207
01:01:58,510 --> 01:02:00,596
Может быть, я смогу спуститься к тебе
у тети и увидимся?

1208
01:02:00,679 --> 01:02:02,681
Может быть, не сегодня?

1209
01:02:02,764 --> 01:02:05,684
<i>Это немного безумие и...
Как насчет того, чтобы я позвонил тебе позже?</i>

1210
01:02:05,767 --> 01:02:08,020
Конечно. Пока.

1211
01:02:08,103 --> 01:02:09,104
Пока.

1212
01:02:13,275 --> 01:02:16,486
Я не могу поверить, что она сделала это со мной
после всех сообщений, которые я ей отправил,

1213
01:02:16,570 --> 01:02:19,448
все электронные письма, тексты,
WhatsApps, все эти чертовы приложения.

1214
01:02:19,531 --> 01:02:22,409
Ой! К черту твою электронную почту, Дик.
Я имею в виду, а что насчет нас?

1215
01:02:22,492 --> 01:02:25,787
Мейси пришлось
вытри ей мочу на днях.

1216
01:02:25,871 --> 01:02:29,291
Можете ли вы даже представить
каково это - вытирать ее влагалище?

1217
01:02:29,374 --> 01:02:30,959
О, нет, нет, нет.
Этого не может случиться.

1218
01:02:31,043 --> 01:02:33,212
Джеймс и я действительно
нужны деньги.

1219
01:02:33,295 --> 01:02:35,088
Я думал, ты сказал
Дела Джеймса шли отлично.

1220
01:02:35,172 --> 01:02:36,965
Дела идут не очень хорошо.
Дела идут ужасно.

1221
01:02:37,049 --> 01:02:39,384
У него есть финансовое чутье
осла.

1222
01:02:39,468 --> 01:02:40,511
Я здесь, ты знаешь.

1223
01:02:40,636 --> 01:02:41,637
Фу!

1224
01:02:42,221 --> 01:02:43,889
Ну, мы не можем позволить
этот брак состоится, да?

1225
01:02:44,348 --> 01:02:47,935
Что вы предлагаете нам сделать?
Священник приедет сегодня, чтобы обвенчать их.

1226
01:02:48,018 --> 01:02:50,354
Спасибо вам, идиоты, которым пришлось
познакомь ее с любовью всей ее жизни!

1227
01:02:50,437 --> 01:02:52,397
Я бы предпочел этого извращенца
получить это, чем ты.

1228
01:02:52,481 --> 01:02:55,484
- Я имею на это больше прав, чем ты!
- Ребята, ребята, ребята!

1229
01:02:55,567 --> 01:02:57,986
Ну давай же!
Нам нужно разобраться с этим вместе!

1230
01:02:58,654 --> 01:02:59,863
Мы двоюродные братья, не так ли?

1231
01:02:59,947 --> 01:03:02,241
Боже, мы привыкли делать вещи
вместе. Помните, когда мы были детьми?

1232
01:03:04,284 --> 01:03:06,745
Мы были близки.
Мы играли вместе часами.

1233
01:03:06,828 --> 01:03:09,957
Мы все играли в прятки
в этом самом доме. Итак, давай.

1234
01:03:10,040 --> 01:03:11,917
Это правда,
и я всегда выигрывал.

1235
01:03:12,918 --> 01:03:14,586
я бы прятался наверху
в течение нескольких часов.

1236
01:03:15,170 --> 01:03:16,255
И я спустился вниз,

1237
01:03:16,338 --> 01:03:18,382
и вы, ребята, хотели бы быть
смотрел телевизор или перешел к новой игре.

1238
01:03:18,465 --> 01:03:19,800
Иногда они даже
вышел из дома.

1239
01:03:20,425 --> 01:03:22,261
Полностью двинулся дальше. Ага.

1240
01:03:22,344 --> 01:03:25,973
Верно.
Итак, дело в том, что мы семья.

1241
01:03:26,682 --> 01:03:30,769
Все в порядке. Итак, с этим,
этот обменный бизнес,

1242
01:03:30,853 --> 01:03:32,437
что произойдет
с поместьем?

1243
01:03:33,230 --> 01:03:34,273
Мы разделили его.

1244
01:03:34,731 --> 01:03:36,775
Так что я получу половину, а вы, ребята
остальное взял бы.

1245
01:03:36,859 --> 01:03:38,318
Нет, Ричард.
Это не разделение.

1246
01:03:38,402 --> 01:03:39,945
Мы делим его между собой поровну.

1247
01:03:40,028 --> 01:03:42,364
- Но оно должно быть моим, так что...
- В СМС.

1248
01:03:42,447 --> 01:03:44,324
Посмотрите, как это будет выглядеть в суде.

1249
01:03:44,867 --> 01:03:47,202
Хорошо, хорошо.
Тогда мы разделим это, ладно?

1250
01:03:47,286 --> 01:03:49,997
- Тридцать, тридцать, тридцать, тридцать.
- Отлично.

1251
01:03:50,914 --> 01:03:53,041
- Какой план?
- Послушай это.

1252
01:03:53,625 --> 01:03:56,044
Мы накачиваем его, мы ведем его
за сотни миль отсюда,

1253
01:03:56,128 --> 01:03:58,589
и мы бросим его посередине
из ниоткуда, совершенно голый.

1254
01:03:58,672 --> 01:03:59,756
Есть ли у кого-нибудь идеи

1255
01:03:59,840 --> 01:04:02,259
это не приведет нас
сядет в тюрьму на очень длительный срок?

1256
01:04:03,093 --> 01:04:04,136
У меня есть идея.

1257
01:04:04,219 --> 01:04:07,097
Почему бы нам не поздравить Хильду,
желаю ей красивой свадьбы

1258
01:04:07,181 --> 01:04:09,558
- и просто иди домой.
- Просто заткнись, Джеймс.

1259
01:04:11,101 --> 01:04:12,186
Мне жаль его.

1260
01:04:19,693 --> 01:04:20,903
Бля, кажется, я понял.

1261
01:04:22,487 --> 01:04:26,408
Может быть, мы сможем показать
что Билл все еще мигалка.

1262
01:04:26,491 --> 01:04:28,076
Я имею в виду, думает тетя Хильда
он исправился, да?

1263
01:04:28,744 --> 01:04:32,247
Но если мы сможем показать ему
разоблачая себя,

1264
01:04:32,664 --> 01:04:34,333
она узнает, что он мошенник.

1265
01:04:34,666 --> 01:04:37,085
- Да, да, да. Мне нравится, что.
- Хорошо!

1266
01:04:37,169 --> 01:04:38,378
Но как нам это сделать?

1267
01:04:38,462 --> 01:04:41,006
Что ж, нам нужно создать
подходящие обстоятельства

1268
01:04:41,089 --> 01:04:43,050
Итак, вы знаете,
он вытащит свой член,

1269
01:04:43,133 --> 01:04:45,844
мы снимаем это на камеру
и покажи его тете Хильде.

1270
01:04:45,928 --> 01:04:47,888
Ну как ты можешь быть уверен
он действительно это сделает?

1271
01:04:47,971 --> 01:04:50,015
О, нет, он это сделает.
Это дерьмо навязчиво.

1272
01:04:50,098 --> 01:04:51,475
Если мы дадим ему такую возможность,

1273
01:04:51,558 --> 01:04:52,726
он не сможет этого сделать.

1274
01:04:52,809 --> 01:04:54,394
Откуда вы знаете
так много об этом?

1275
01:04:57,773 --> 01:04:59,233
Ладно, что...
Что мы здесь делаем, ребята?

1276
01:04:59,316 --> 01:05:01,610
Я имею в виду, Боже,
до этой свадьбы осталось всего два часа.

1277
01:05:01,693 --> 01:05:04,238
Хорошо, хорошо,
номер один в плане это.

1278
01:05:04,321 --> 01:05:06,365
Нам нужно дать ему
немного алкоголя, ладно?

1279
01:05:06,448 --> 01:05:08,450
Он сказал нам, что делает это только
когда он пьян.

1280
01:05:08,534 --> 01:05:10,077
Верно,
а потом мы оставляем его с женщиной,

1281
01:05:10,160 --> 01:05:12,287
но кто-то, кого он не знает
чтобы он ничего не заподозрил.

1282
01:05:12,371 --> 01:05:16,333
Как мы можем... То есть... О, Боже мой.
Как мы можем просить кого-то сделать...

1283
01:05:16,416 --> 01:05:18,669
Подожди, это Эллен. Привет, Эллен.

1284
01:05:18,752 --> 01:05:20,087
<i>- Привет.</i>
- Да, привет.

1285
01:05:20,170 --> 01:05:23,006
Слушай, мама хочет номер
своему механику.

1286
01:05:23,090 --> 01:05:25,843
- Ну, просто скажи ей, что я занят.
- Ну нет. Это действительно важно.

1287
01:05:26,218 --> 01:05:28,971
Ее машина делает это странно
звук снова.

1288
01:05:39,314 --> 01:05:40,566
Ну, просто скажи ей
чтобы погуглить это.

1289
01:05:41,191 --> 01:05:45,445
Хорошо. Но если она умрет,
это будет твоя вина. Я говорил тебе.

1290
01:05:46,029 --> 01:05:47,614
- Хорошо. Пока.
- <i>Пока.</i>

1291
01:05:51,827 --> 01:05:52,828
Что?

1292
01:05:54,496 --> 01:05:55,747
Почему ты смотришь на меня
вот так?

1293
01:05:57,416 --> 01:06:01,837
Эллен? Ой. Ни за что.
Абсолютно нет.

1294
01:06:01,920 --> 01:06:04,631
- Почему нет? Это отличная идея.
- О боже, Саванна.

1295
01:06:04,715 --> 01:06:07,009
Должен ли я принести
люди в белых халатах, которые тебя заберут?

1296
01:06:07,092 --> 01:06:08,260
Почему ты это говоришь?

1297
01:06:08,343 --> 01:06:09,344
Потому что ты, кажется, спрашиваешь меня

1298
01:06:09,428 --> 01:06:13,015
если бы я был готов использовать нашу младшую сестру
как приманка для сексуального преступника.

1299
01:06:13,098 --> 01:06:15,350
- И ты бы сделал это?
- Нет, Саванна, я бы не стал.

1300
01:06:15,434 --> 01:06:17,519
- Но она идеальна.
- Она, Саванна?

1301
01:06:17,603 --> 01:06:19,188
Она действительно идеальна?

1302
01:06:19,271 --> 01:06:22,441
Хорошо, хорошо.
Возможно, «идеально» — не то слово.

1303
01:06:22,524 --> 01:06:24,860
Но у нас есть сестра
которого Билл никогда не встречал.

1304
01:06:24,943 --> 01:06:28,363
И ее призвание прямо сейчас?
Это действительно похоже на судьбу.

1305
01:06:28,447 --> 01:06:31,033
Это было похоже на
знак от Бога.

1306
01:06:31,116 --> 01:06:32,117
О, правда, Ричард?

1307
01:06:32,201 --> 01:06:35,287
Итак, Бог теперь хочет, чтобы наши младшие
сестра будет приманкой для этого парня?

1308
01:06:35,871 --> 01:06:37,414
Он действительно движется таинственным образом.

1309
01:06:37,497 --> 01:06:39,333
О, просто...
Ты можешь просто уйти?

1310
01:06:45,797 --> 01:06:47,382
- Мейси.
- Нет, я это не обсуждаю.

1311
01:06:47,466 --> 01:06:49,801
все это
в любом случае это смешная идея.

1312
01:06:49,885 --> 01:06:53,764
Ладно, это может быть смешно
идея, но это лучшая идея, которая у нас есть.

1313
01:06:55,432 --> 01:06:58,227
А еще мама хотела, чтобы мы
проводить больше времени с Эллен.

1314
01:06:58,977 --> 01:07:01,104
Ну, я почти уверен, что это
не то, что она имела в виду.

1315
01:07:02,481 --> 01:07:04,566
Слушай, мне это не нравится
больше, чем ты.

1316
01:07:05,234 --> 01:07:06,235
Я не думаю, что это
правда вообще.

1317
01:07:06,318 --> 01:07:08,362
Хорошо, ну, может быть, мне это нравится
немного больше, чем ты,

1318
01:07:08,445 --> 01:07:10,405
но это только потому, что
Я вижу, какая это хорошая идея.

1319
01:07:10,489 --> 01:07:11,490
Вы могли бы подумать, что хотя

1320
01:07:11,573 --> 01:07:15,536
так как у тебя нет абсолютно никакого смысла
морали или честности вообще.

1321
01:07:17,538 --> 01:07:19,748
Вы хотите знать?
каковы мои ценности, Мейси?

1322
01:07:20,249 --> 01:07:23,085
Чтобы получить лучшее для нас.
Для меня и моих сестер.

1323
01:07:23,168 --> 01:07:25,921
- Чтобы дать нам лучшую жизнь, какую только возможно.
- Ага.

1324
01:07:26,004 --> 01:07:29,842
И сейчас все, что я вижу, это
чертовски дерьмовое шоу.

1325
01:07:31,343 --> 01:07:32,761
Я имею в виду, посмотри на меня, Мейси.

1326
01:07:35,389 --> 01:07:36,849
Вы думаете, что это
жизнь, о которой я мечтал?

1327
01:07:37,474 --> 01:07:41,436
Живя в этом дерьмовом городе,
никуда не идти, быть никем?

1328
01:07:42,187 --> 01:07:44,106
Ты не... Ты не никто.

1329
01:07:44,189 --> 01:07:47,860
О, давай.
Мы оба знаем, что это неправда.

1330
01:07:47,943 --> 01:07:51,113
Ебать. я облажался
очень разными способами в моей жизни,

1331
01:07:51,196 --> 01:07:52,573
столько разного времени.

1332
01:07:53,574 --> 01:07:55,534
Папино кафе вот-вот
единственное, что меня поддерживало.

1333
01:07:57,786 --> 01:07:59,538
А что насчет тебя, Мейси?

1334
01:08:00,831 --> 01:08:01,999
Когда я был маленьким ребенком,

1335
01:08:03,166 --> 01:08:05,544
Раньше я думал, что
ты был самым умным,

1336
01:08:05,627 --> 01:08:07,963
самая красивая девушка в
весь город.

1337
01:08:08,547 --> 01:08:13,177
И теперь я вижу усталого, переутомленного,
дважды разведенный, который выглядит

1338
01:08:13,260 --> 01:08:16,220
на ней последняя одежда
на стойке в благотворительном магазине.

1339
01:08:16,305 --> 01:08:20,225
И, черт возьми, черт,
меня тошнит от этого желудка

1340
01:08:20,309 --> 01:08:22,519
смотреть, как ты борешься
жизнь день за днём,

1341
01:08:22,603 --> 01:08:25,063
облажаться
каждым мужчиной, которого вы встретили.

1342
01:08:25,647 --> 01:08:27,774
И теперь вы наконец нашли
тот, кто тебе действительно нравится,

1343
01:08:27,858 --> 01:08:30,611
и да, он скучный
и он плачет, ну и что?

1344
01:08:31,569 --> 01:08:33,779
Дело в том, что он тебе нравится,
и ты собираешься его потерять

1345
01:08:34,406 --> 01:08:36,533
так же, как будто ты проиграл
каждый второй парень в твоей жизни.

1346
01:08:37,743 --> 01:08:39,493
Итак, пришло время вам решить

1347
01:08:39,578 --> 01:08:41,455
если ты хочешь сбежать
и спрятаться в норе,

1348
01:08:42,331 --> 01:08:44,499
или столкнись с этим лицом к лицу
и получите то, что хотите.

1349
01:08:50,421 --> 01:08:51,924
И это все, что я хотел сказать.

1350
01:09:02,434 --> 01:09:05,312
Нет! Очевидно, нет!

1351
01:09:05,395 --> 01:09:06,522
Я знаю, это звучит плохо.

1352
01:09:06,604 --> 01:09:09,191
Ну да. Это звучит плохо
потому что это плохо, Мейси.

1353
01:09:09,274 --> 01:09:10,943
Эллен, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.

1354
01:09:11,818 --> 01:09:13,819
Джефф уезжает на Аляску
на следующей неделе.

1355
01:09:13,904 --> 01:09:17,323
И если я волшебным образом не найду способ
иметь возможность позволить ему остаться,

1356
01:09:17,407 --> 01:09:18,951
он просто собирается
уйди из моей жизни.

1357
01:09:19,493 --> 01:09:20,493
Наверное, навсегда.

1358
01:09:22,496 --> 01:09:24,497
И в качестве дополнительного бонуса,

1359
01:09:25,165 --> 01:09:27,334
мы сможем спасти кафе,

1360
01:09:27,417 --> 01:09:29,795
и мы все будем
очень, очень богатый.

1361
01:09:29,877 --> 01:09:32,548
Дело не в деньгах,
Саванна, ладно? Это о принципе.

1362
01:09:33,506 --> 01:09:35,425
Но просто, типа,
о каком богатстве мы говорим?

1363
01:09:35,509 --> 01:09:37,553
Просто любопытно,
Я думаю, немного.

1364
01:09:37,636 --> 01:09:40,555
Ну, поместье тети Хильды
стоит около 20 миллионов...

1365
01:09:40,639 --> 01:09:42,057
Хорошо, я внутри.

1366
01:09:42,640 --> 01:09:43,725
- Правда?
- Да.

1367
01:09:44,225 --> 01:09:45,560
Боже мой! Ты потрясающий!

1368
01:09:45,644 --> 01:09:47,563
Спасибо, спасибо,
спасибо! Я так сильно тебя люблю!

1369
01:09:50,566 --> 01:09:51,649
Спасибо!

1370
01:09:51,733 --> 01:09:52,901
Да!

1371
01:09:54,444 --> 01:09:57,322
- При двух условиях.
- Да что угодно. Что?

1372
01:09:58,073 --> 01:10:00,909
Вам обоим придется играть
поиграйте со мной в <i>Подземелья и драконы</i>.

1373
01:10:00,993 --> 01:10:02,077
- О, Иисус.
- Действительно?

1374
01:10:03,203 --> 01:10:05,664
- Это... Это действительно то, чего ты хочешь?
- Да.

1375
01:10:07,165 --> 01:10:08,208
Хорошо, хорошо.

1376
01:10:09,668 --> 01:10:11,879
- Но мы не будем носить костюмы.
- Это мое второе условие.

1377
01:10:12,546 --> 01:10:14,673
Ой! Почему? Почему, ради бога?

1378
01:10:14,756 --> 01:10:18,010
Потому что это добавляет
всему фантастическому элементу.

1379
01:10:18,635 --> 01:10:21,096
- Господи, Эллен!
- Нет? Нет?

1380
01:10:21,180 --> 01:10:22,347
Хорошо, хорошо!

1381
01:10:23,724 --> 01:10:27,603
Хорошо, мы поиграем в игру
и мы устроим чертовы переодевания.

1382
01:10:27,686 --> 01:10:29,104
Отлично, решено! Пойдем!

1383
01:10:32,983 --> 01:10:35,861
Теперь, Эллен, ты знаешь
что делать, да?

1384
01:10:35,944 --> 01:10:37,738
Да. Беатрис собирается
дайте Биллу выпить или два,

1385
01:10:37,821 --> 01:10:38,822
тогда она выведет его на улицу,

1386
01:10:38,906 --> 01:10:40,115
и когда есть
никого вокруг,

1387
01:10:40,199 --> 01:10:42,326
Я подхожу и говорю с ним
пока он не вытащит свой стояк.

1388
01:10:42,451 --> 01:10:44,328
- Бум.
- Промахнись! Да, да!

1389
01:10:44,411 --> 01:10:45,954
Точно, именно!

1390
01:10:46,038 --> 01:10:47,998
Если есть какой-нибудь способ
ты мог бы поговорить с ним о чем-нибудь

1391
01:10:48,081 --> 01:10:50,417
кроме
<i>Подземелья и драконы</i> — это было бы здорово.

1392
01:10:50,501 --> 01:10:51,960
Знаешь,
дайте нам боевой выстрел.

1393
01:10:52,044 --> 01:10:55,088
Это правда. Ничто не делает меня мягче
чем женщина, рассказывающая о своих хобби.

1394
01:10:55,172 --> 01:10:59,551
И делай только это
если вы чувствуете себя на 100% комфортно.

1395
01:10:59,635 --> 01:11:02,554
Ну, я, наверное, никогда не собираюсь
чувствовать себя на 100% комфортно.

1396
01:11:02,638 --> 01:11:04,473
- Никто не делает.
- Ага. Справедливо.

1397
01:11:06,808 --> 01:11:08,727
Привет! Заходите.

1398
01:11:08,810 --> 01:11:11,271
Ох! Посмотри на себя!
Ты выглядишь великолепно!

1399
01:11:11,355 --> 01:11:13,607
- Спасибо, спасибо.
- Большой день!

1400
01:11:14,566 --> 01:11:15,943
Хильда наверху
одеваться,

1401
01:11:16,026 --> 01:11:20,364
и я думал, ты и я
можно было бы немного выпить.

1402
01:11:20,531 --> 01:11:21,532
Ой.

1403
01:11:21,823 --> 01:11:23,242
Не для меня, спасибо.

1404
01:11:23,325 --> 01:11:25,452
Ну давай же.
Что такое один маленький напиток?

1405
01:11:25,994 --> 01:11:27,496
Я действительно не должен.

1406
01:11:27,579 --> 01:11:29,081
- Нет.
- Всего лишь крошечный напиток.

1407
01:11:30,040 --> 01:11:33,001
- Ну, окей. Совсем маленький.
- Маленький.

1408
01:11:33,085 --> 01:11:34,920
- Просто всплеск.
- Это апельсиновый сок?

1409
01:11:38,215 --> 01:11:39,675
Что это
чертов идиот, что делаешь?

1410
01:11:41,593 --> 01:11:44,054
Какого черта?
Прошу прощения. Возвращайся сразу же.

1411
01:11:44,179 --> 01:11:45,180
Ммм-хм.

1412
01:11:45,472 --> 01:11:48,475
Джеймс! Что ты делаешь?

1413
01:11:50,894 --> 01:11:52,187
Я отказываюсь.

1414
01:11:52,271 --> 01:11:53,730
Что, черт возьми, это значит?

1415
01:11:53,814 --> 01:11:55,899
Ну, оказывается, что
проведение спецопераций

1416
01:11:55,983 --> 01:11:58,110
поймать старых сексуальных преступников
это не совсем мое дело.

1417
01:11:58,193 --> 01:12:00,320
Джеймс, вот как
мы получаем деньги.

1418
01:12:00,404 --> 01:12:02,489
Но мне все равно
о деньгах.

1419
01:12:03,490 --> 01:12:05,033
Я просто хочу вернуть свою прежнюю жизнь.

1420
01:12:05,117 --> 01:12:07,119
Желательно, с моей женой.

1421
01:12:10,414 --> 01:12:11,915
Теперь ты уверен
мы не можем потерять корону?

1422
01:12:11,999 --> 01:12:13,667
О, ни в коем случае. Никаких шансов.

1423
01:12:13,750 --> 01:12:16,712
Помните, мы делаем
хочу, чтобы он был включен, а не выключен.

1424
01:12:16,795 --> 01:12:17,963
Корона останется!

1425
01:12:18,046 --> 01:12:19,047
О Боже.

1426
01:12:19,131 --> 01:12:21,466
Ладно, ну, может быть,
по крайней мере, мы могли бы поднять сиськи.

1427
01:12:21,550 --> 01:12:23,093
Нет, не поднимай сиськи.

1428
01:12:23,177 --> 01:12:24,595
Мы должны
дайте ему что-нибудь для работы, Мейси.

1429
01:12:24,678 --> 01:12:25,846
Должен сказать, я согласен.

1430
01:12:25,929 --> 01:12:28,515
- Поднимите грудь. На самом деле, я бы...
- Эй! Сиськи в порядке!

1431
01:12:28,599 --> 01:12:29,600
Хуй!

1432
01:12:31,476 --> 01:12:34,021
- Просто получайте удовольствие.
- Это не весело...

1433
01:12:34,104 --> 01:12:36,773
- Весело?
- Здесь есть цель.

1434
01:12:36,857 --> 01:12:38,442
- Просто сосредоточься.
- Великая цель.

1435
01:12:38,525 --> 01:12:40,736
И не смотри вниз.
Посмотрите вверх.

1436
01:12:40,819 --> 01:12:42,905
- Типа, золотая середина.
- Ага!

1437
01:12:42,988 --> 01:12:44,740
Скорее, горизонт.
Горизонт.

1438
01:12:44,823 --> 01:12:46,617
Я не знаю, будет ли это...

1439
01:12:46,700 --> 01:12:48,493
Что бы ты ни делал сейчас,
не делай.

1440
01:12:48,577 --> 01:12:49,912
Скажи мне правду, ладно?

1441
01:12:50,495 --> 01:12:53,081
Ты не хочешь, чтобы я пошел?
потому что ты хочешь, чтобы я остался,

1442
01:12:53,165 --> 01:12:55,918
или ты не хочешь, чтобы я пошел
потому что ты хочешь, чтобы я больше готовил?

1443
01:13:01,089 --> 01:13:02,341
Я не знаю.
Должно ли быть то или другое?

1444
01:13:02,424 --> 01:13:04,593
Выбирать! Это я?
или дело в деньгах?

1445
01:13:04,676 --> 01:13:06,428
Потому что если это я,
тогда, ради любви к Богу,

1446
01:13:06,512 --> 01:13:09,515
иди собирай свои вещи и давай
иди нахер отсюда.

1447
01:13:14,686 --> 01:13:15,771
Хм.

1448
01:13:30,452 --> 01:13:32,204
Это ты эгоист!

1449
01:13:40,045 --> 01:13:41,463
Ебать! Черт возьми!

1450
01:13:42,714 --> 01:13:45,133
«Отказаться»
Я покажу тебе, черт возьми, отказ.

1451
01:13:45,217 --> 01:13:48,220
Привет. думаю, я присоединюсь к тебе
в напитке. Ага.

1452
01:13:48,303 --> 01:13:49,471
Угу. И секс был плохой!

1453
01:13:50,305 --> 01:13:51,723
Твой член пахнет!

1454
01:13:51,807 --> 01:13:55,102
Ох. Хорошо.
Дай мне немного...

1455
01:13:55,185 --> 01:13:56,895
- Вот, позвольте мне дать вам немного...
- Воу, воу, воу.

1456
01:13:56,979 --> 01:13:59,815
Просто выпейте это.
Пей, пей, пей.

1457
01:14:02,985 --> 01:14:04,444
Это довольно интересно.

1458
01:14:07,739 --> 01:14:08,991
Мейси, что
первое, что ты собираешься сделать

1459
01:14:09,074 --> 01:14:10,659
если ты получишь деньги тети Хильды?

1460
01:14:10,742 --> 01:14:11,785
Первое.

1461
01:14:12,494 --> 01:14:13,495
Правда, ты хочешь знать?

1462
01:14:14,246 --> 01:14:15,873
Да, я знаю.

1463
01:14:17,708 --> 01:14:20,669
Хорошо, ну,
Я разберусь с кафе.

1464
01:14:22,296 --> 01:14:23,589
Знаешь, заплати наши долги.

1465
01:14:25,257 --> 01:14:27,467
- И потом, самое главное...
- Я куплю Порше.

1466
01:14:30,596 --> 01:14:31,972
Разве ты уже не
есть Порше?

1467
01:14:32,055 --> 01:14:34,391
Да, да,
но не новая модель.

1468
01:14:35,726 --> 01:14:38,020
Привет, ребята.
Где, черт возьми, Беатрис?

1469
01:14:38,103 --> 01:14:39,646
Она должна
быть здесь уже.

1470
01:14:39,730 --> 01:14:40,939
Я пойду.

1471
01:14:41,607 --> 01:14:44,735
Знаешь, Джеймс даже не
подраться, понимаешь?

1472
01:14:44,818 --> 01:14:46,528
У него нет яиц.

1473
01:14:46,612 --> 01:14:49,489
Да, не все
имеет яйца.

1474
01:14:49,573 --> 01:14:51,658
У тебя есть яйца, Билл?

1475
01:14:51,742 --> 01:14:54,077
Вот почему ты просто продолжаешь
желая вытащить их,

1476
01:14:54,161 --> 01:14:55,537
и показать их всем?

1477
01:14:56,496 --> 01:14:57,497
Ну...

1478
01:14:57,581 --> 01:15:00,334
Ты все еще делаешь это,
мигание?

1479
01:15:00,959 --> 01:15:03,128
Или ты просто вынимаешь это
время от времени

1480
01:15:03,212 --> 01:15:05,547
для особого случая?

1481
01:15:08,509 --> 01:15:09,510
Только между тобой и мной?

1482
01:15:09,843 --> 01:15:11,011
М-м-м.

1483
01:15:11,428 --> 01:15:14,515
Да, время от времени
он выходит и здоровается.

1484
01:15:14,640 --> 01:15:16,391
Беатрис.

1485
01:15:16,475 --> 01:15:17,893
Эй, эй, эй, Беатрис.

1486
01:15:17,976 --> 01:15:19,811
- Что?
- Что происходит?

1487
01:15:21,146 --> 01:15:22,898
- Он ушел.
- Кто ушел?

1488
01:15:22,981 --> 01:15:25,108
Джеймс. Он оставил меня.

1489
01:15:25,192 --> 01:15:28,570
Боже мой. Хорошо, хорошо.
Нам просто нужно немного поговорить.

1490
01:15:28,654 --> 01:15:29,696
Ого.

1491
01:15:29,780 --> 01:15:32,658
я не хочу
будь разведенной, Мейси.

1492
01:15:32,741 --> 01:15:35,786
Я имею в виду, даже слово
просто пахнет неудачей.

1493
01:15:35,869 --> 01:15:38,455
Черт, черт, черт, черт. Мне жаль.

1494
01:15:38,539 --> 01:15:39,998
- Что?
- Я забыл.

1495
01:15:40,082 --> 01:15:42,000
Вы развелись
вроде кучу раз.

1496
01:15:42,084 --> 01:15:43,752
Хорошо, смотри.
Тебе нужно отвести Билла в сад.

1497
01:15:43,836 --> 01:15:45,879
У нас заканчивается время.
Сможешь ли ты справиться с этим?

1498
01:15:47,464 --> 01:15:50,843
Да! Смогу ли я справиться с этим?

1499
01:16:00,727 --> 01:16:01,770
Ага.

1500
01:16:02,354 --> 01:16:03,689
Все в порядке, она придет.

1501
01:16:05,858 --> 01:16:08,235
готов поспорить на свою мочу
пахнет цитрусовыми.

1502
01:16:09,069 --> 01:16:11,446
Хорошо. Итак, ты собираешься
садись прямо здесь.

1503
01:16:11,530 --> 01:16:13,282
- Хорошо.
- А потом, когда Хильда будет готова,

1504
01:16:13,365 --> 01:16:14,616
Я вернусь и заберу тебя.

1505
01:16:14,700 --> 01:16:16,034
- Хорошо?
- Хорошо.

1506
01:16:16,118 --> 01:16:17,452
Я с этим справился.

1507
01:16:24,126 --> 01:16:25,210
Обработано.

1508
01:16:25,294 --> 01:16:26,420
Отличная работа.

1509
01:16:26,503 --> 01:16:28,505
- Замечательный.
- Ладно, ладно.

1510
01:16:28,589 --> 01:16:31,091
Это ваше время.
Ваше время сиять.

1511
01:16:31,175 --> 01:16:32,926
Хорошо. Хорошо.

1512
01:16:36,805 --> 01:16:38,432
Господи, Ричард.

1513
01:16:38,515 --> 01:16:40,350
Зачем ты принес чипсы?
Это не бейсбольный матч.

1514
01:16:40,434 --> 01:16:41,643
- Я голоден!
- Нет.

1515
01:16:48,275 --> 01:16:51,111
- О, нет.
- Что? Он вынимает свой член?

1516
01:16:51,195 --> 01:16:53,655
Нет, он не
вытащить свой член.

1517
01:16:53,739 --> 01:16:56,325
О, Боже,
похоже, он теряет сознание.

1518
01:16:56,408 --> 01:16:57,743
- Ебать. О Боже.
- О, нет.

1519
01:16:57,826 --> 01:16:59,995
- Ой! Черт побери!
- Вот дерьмо.

1520
01:17:10,547 --> 01:17:12,508
О, Боже мой, Эллен.

1521
01:17:12,591 --> 01:17:14,593
Ты даже не можешь сохранить
сексуальный преступник проснулся?

1522
01:17:14,676 --> 01:17:16,512
Не вини меня, ладно?

1523
01:17:16,595 --> 01:17:18,722
я начал говорить
и он просто отключился.

1524
01:17:18,805 --> 01:17:20,307
Вы говорили о
<i>Подземелья и драконы</i>

1525
01:17:20,390 --> 01:17:21,642
не так ли? Не так ли?

1526
01:17:21,725 --> 01:17:23,143
Бывает, что больше
в <i>Подземелья и драконы</i>

1527
01:17:23,227 --> 01:17:25,020
- чем бы вы поняли.
- Я, черт возьми, знал это!

1528
01:17:25,103 --> 01:17:26,897
Все в порядке, Эллен. Он старый,
и старики засыпают.

1529
01:17:26,980 --> 01:17:28,273
Это именно то, что они делают.

1530
01:17:28,357 --> 01:17:30,484
Я мог бы просто дать ему
немного слишком много алкоголя.

1531
01:17:31,026 --> 01:17:33,028
- О Боже.
- Он мертв?

1532
01:17:33,111 --> 01:17:35,822
- О боже, мы его убили?
- Ну, я его не убивал.

1533
01:17:35,906 --> 01:17:38,784
Во всяком случае, это была Эллен
который убил его, надоев до смерти,

1534
01:17:38,867 --> 01:17:41,662
говоря о
чертовы эльфы и колдуны!

1535
01:17:41,745 --> 01:17:42,829
- Я не убивал его!
- Он еще дышит.

1536
01:17:42,913 --> 01:17:44,289
Он просто без сознания.

1537
01:17:44,373 --> 01:17:47,918
Как мы его достанем?
вынуть его пенис, если он без сознания?

1538
01:17:52,047 --> 01:17:53,715
Черт возьми. Подожди секунду.

1539
01:17:53,799 --> 01:17:55,551
- Ах, да.
- Что ты делаешь, Саванна?

1540
01:17:55,634 --> 01:17:57,427
Что ты собираешься делать? Саванна?

1541
01:17:57,511 --> 01:17:59,054
Мы просто возьмем
пара фотографий.

1542
01:17:59,137 --> 01:18:01,640
- Господи, нет.
- Все в порядке.

1543
01:18:01,723 --> 01:18:03,684
- Сделай это.
- О, Господи Иисусе. О Боже.

1544
01:18:03,767 --> 01:18:05,602
- О Боже, этот член чертовски старый.
- Будь нежным.

1545
01:18:05,686 --> 01:18:07,896
- Подожди, вот оно.
- Ой! Посмотрите, кто здесь.

1546
01:18:07,980 --> 01:18:09,064
- Не смотри.
- Я не хочу.

1547
01:18:09,523 --> 01:18:11,900
- Вот и все.
- О Боже.

1548
01:18:12,442 --> 01:18:14,403
Большой. Быстро, быстро, быстро.
Сделай немного... Сделай несколько фотографий.

1549
01:18:14,486 --> 01:18:18,240
Я полностью потерял зрение
того, что мы здесь делаем.

1550
01:18:18,323 --> 01:18:19,867
Эллен, сфотографируйся.
Давай, давай, быстро.

1551
01:18:19,950 --> 01:18:21,368
- Это действительно необходимо?
- Да, да.

1552
01:18:21,451 --> 01:18:23,161
Это бесполезно
если ее нет на фото!

1553
01:18:23,245 --> 01:18:25,455
Тогда это просто старик
со своим членом на скамейке.

1554
01:18:25,539 --> 01:18:27,249
- Боже, это не поможет.
- Хорошо, вот, мы поняли.

1555
01:18:27,332 --> 01:18:28,750
А теперь просто убери это.

1556
01:18:28,834 --> 01:18:31,420
- Ты убери это!
- Ты буквально только что это выложил, так что...

1557
01:18:31,503 --> 01:18:34,298
Да, и это было
ужасно, ясно? Именно моя точка зрения.

1558
01:18:34,381 --> 01:18:36,884
Я вынул это. Я не верну это обратно.
Кто-то другой сделает это.

1559
01:18:36,967 --> 01:18:37,968
Не то.

1560
01:18:40,262 --> 01:18:42,097
Отлично! Я сделаю это тогда.

1561
01:18:42,764 --> 01:18:44,349
Хорошо, хорошо. Позвольте... Позвольте мне.

1562
01:18:44,433 --> 01:18:45,601
- Нет, я сказал, что сделаю это.
- Нет, позвольте мне.

1563
01:18:45,684 --> 01:18:47,936
Я сказал, что понял, Ричард.
Прекрати это. Не трогай это.

1564
01:18:48,020 --> 01:18:50,105
Дай это мне.
Дай мне этот пенис.

1565
01:18:50,189 --> 01:18:52,691
- Дай мне...
- Ричард, я понял.

1566
01:18:54,985 --> 01:18:55,986
Мэйси?

1567
01:18:57,237 --> 01:18:59,031
Джефф, привет!

1568
01:18:59,114 --> 01:19:01,325
Привет! Что ты здесь делаешь?

1569
01:19:01,408 --> 01:19:04,369
У меня было свободное от работы время,
поэтому подумал, что зайду к тебе.

1570
01:19:08,582 --> 01:19:09,875
О, это...

1571
01:19:12,127 --> 01:19:14,796
Это... Эти цветы для меня?
Это очень мило, дорогая.

1572
01:19:14,880 --> 01:19:16,465
Спасибо. Большое спасибо.

1573
01:19:17,382 --> 01:19:18,467
Почему ты был...

1574
01:19:26,016 --> 01:19:28,727
Почему ты только что
держать пенис этого старика?

1575
01:19:29,436 --> 01:19:30,437
Был ли я?

1576
01:19:30,521 --> 01:19:31,813
Да!

1577
01:19:31,897 --> 01:19:32,981
Э-э...

1578
01:19:33,815 --> 01:19:34,942
Хорошо.

1579
01:19:35,025 --> 01:19:36,026
Знаешь что?

1580
01:19:36,985 --> 01:19:39,488
Я действительно думал
не поехать на Аляску.

1581
01:19:43,367 --> 01:19:44,743
- Я должен идти.
- Нет, нет!

1582
01:19:44,826 --> 01:19:46,870
- Джефф! Джефф!
- Нет!

1583
01:19:46,954 --> 01:19:48,705
- Я ушел.
- Ой, подожди!

1584
01:19:48,789 --> 01:19:50,958
Что, черт возьми, происходит?

1585
01:19:51,041 --> 01:19:53,001
Ой! Привет, Хильда.

1586
01:19:53,085 --> 01:19:54,920
Почему его член
торчащий из штанов?

1587
01:19:55,838 --> 01:19:56,839
Счет!

1588
01:19:57,339 --> 01:19:58,340
Хильда?

1589
01:20:00,259 --> 01:20:02,261
Ты сказал мне, что отказался от этого!

1590
01:20:03,053 --> 01:20:04,137
У меня есть!

1591
01:20:05,222 --> 01:20:07,349
Просто убирайтесь из моего поместья!

1592
01:20:08,267 --> 01:20:09,268
Подождите минуту!

1593
01:20:09,351 --> 01:20:12,479
Положи свой член
обратно в штаны и иди,

1594
01:20:12,563 --> 01:20:14,314
прежде чем я позвоню в полицию!

1595
01:20:18,277 --> 01:20:19,820
О Боже! О, Иисус!

1596
01:20:19,903 --> 01:20:20,946
Я позвоню врачу.

1597
01:20:25,534 --> 01:20:26,577
Не дай ей умереть.

1598
01:20:27,202 --> 01:20:28,203
Эй, эй!

1599
01:20:29,079 --> 01:20:30,080
О Боже!

1600
01:20:33,000 --> 01:20:35,502
- Кто-нибудь, поцелуйте ее жизни.
- Ты делаешь это!

1601
01:20:35,586 --> 01:20:37,129
Она похожа на Куджо!
Я не целую ее!

1602
01:20:37,212 --> 01:20:38,422
Возьми ее...

1603
01:20:38,505 --> 01:20:40,549
- Я звоню врачу.
- Хорошо.

1604
01:20:45,012 --> 01:20:46,138
Можете ли вы отпустить тормоз?

1605
01:20:47,139 --> 01:20:48,265
О Боже!

1606
01:20:51,143 --> 01:20:52,186
Что это такое?

1607
01:20:52,603 --> 01:20:54,062
- Мм-хм.
- Ой!

1608
01:21:07,492 --> 01:21:08,911
Как она, Доктор?

1609
01:21:09,494 --> 01:21:11,663
Я думаю, пришло время
чтобы попрощаться.

1610
01:21:13,540 --> 01:21:14,541
- Хорошо.
- Хорошо.

1611
01:21:16,210 --> 01:21:17,336
- Извини.
- Ага.

1612
01:21:17,419 --> 01:21:19,922
Нет. Спасибо.

1613
01:21:20,464 --> 01:21:21,465
Спасибо.

1614
01:21:42,110 --> 01:21:43,445
Я дам тебе минутку наедине.

1615
01:21:48,784 --> 01:21:49,952
Она приближается.

1616
01:21:50,035 --> 01:21:52,037
Привет, тетя Хильда.

1617
01:21:52,120 --> 01:21:54,581
Хильда, ты дала нам
настоящий страх.

1618
01:21:54,665 --> 01:21:56,083
У тебя была пена изо рта.

1619
01:21:56,166 --> 01:21:57,626
Мы подумали, может быть, у тебя бешенство.

1620
01:21:58,919 --> 01:22:01,839
Итак, я знаю, тетя Хильда,
это, наверное, последнее

1621
01:22:01,922 --> 01:22:04,132
ты хочешь подумать, но...

1622
01:22:05,259 --> 01:22:08,679
Это было бы действительно здорово
если бы ты мог подписать что-нибудь

1623
01:22:08,762 --> 01:22:12,766
говоря, что поместье
разделяется всеми нами.

1624
01:22:13,559 --> 01:22:16,311
Чтобы, когда ты уйдешь
нет никаких проблем.

1625
01:22:17,104 --> 01:22:19,106
У нас что-то было составлено.

1626
01:22:20,440 --> 01:22:24,862
И если бы ты мог просто
подпишите прямо там.

1627
01:22:25,696 --> 01:22:27,072
Является ли это юридически обязательным?

1628
01:22:27,155 --> 01:22:28,615
Пока это никто не оспаривает.

1629
01:22:31,702 --> 01:22:32,953
Ой. Тётя Хильда?

1630
01:22:33,036 --> 01:22:34,997
Нет, Хильда.
Хильда, ты не закончила подписывать!

1631
01:22:35,080 --> 01:22:36,123
- Хильда?
- Не умирай еще.

1632
01:22:36,206 --> 01:22:38,166
- Хильда?
- Хильда?

1633
01:22:38,250 --> 01:22:39,835
- Хильда! Тётя Хильда!
- Хильда?

1634
01:22:40,419 --> 01:22:44,006
Вы не закончили его подписывать.
Вот эта последняя строчка.

1635
01:22:46,300 --> 01:22:47,467
Ммм-хм. Ммм-хм.

1636
01:22:58,103 --> 01:22:59,897
Ох... ух...

1637
01:23:00,772 --> 01:23:06,695
Тетя Хильда, я... я просто...
Я просто хочу сказать тебе большое спасибо

1638
01:23:06,778 --> 01:23:09,573
потому что ты знаешь, это все
собираюсь... Это изменит нашу жизнь.

1639
01:23:09,656 --> 01:23:10,657
- Бинго.
- Спасибо.

1640
01:23:11,992 --> 01:23:14,870
Да, тетя Хильда?
Что такое, тетя Хильда?

1641
01:23:18,498 --> 01:23:19,917
Вы все придурки.

1642
01:23:41,980 --> 01:23:42,981
Это...

1643
01:23:43,607 --> 01:23:45,567
- Хорошо.
- Это было...

1644
01:23:54,868 --> 01:23:55,869
Она права, понимаешь?

1645
01:23:57,996 --> 01:23:59,623
Мы все придурки.

1646
01:24:02,251 --> 01:24:06,338
Я имею в виду, мы вели себя как стервятники
пытаясь получить от нее деньги, и за что?

1647
01:24:07,297 --> 01:24:08,841
Ты почувствуешь себя лучше?
Ричард,

1648
01:24:08,924 --> 01:24:10,175
теперь, когда ты можешь получить себя
новый Порше?

1649
01:24:10,259 --> 01:24:11,260
Это собирается
заставить тебя чувствовать себя целым?

1650
01:24:13,637 --> 01:24:14,888
А что насчет тебя, Беатрис?

1651
01:24:16,139 --> 01:24:17,224
Поможет ли тебе от этого почувствовать себя лучше?

1652
01:24:17,307 --> 01:24:19,434
возможность показать мир
что ты успешен,

1653
01:24:19,518 --> 01:24:22,896
даже если это будет стоить тебе
все значимые отношения, которые у вас были?

1654
01:24:25,190 --> 01:24:26,817
И мы не лучше, Саванна.

1655
01:24:28,485 --> 01:24:31,321
- Ну, может, немного лучше.
- Посмотри, что мы сделали, чтобы получить ее деньги.

1656
01:24:32,489 --> 01:24:37,494
Тетя Хильда была одинокой,
несчастная женщина, и мы ее использовали.

1657
01:24:38,579 --> 01:24:44,042
И мы пожертвовали своим достоинством,
наша честность, наша мораль.

1658
01:24:44,835 --> 01:24:46,545
Я имею в виду, мы плохие люди.

1659
01:25:00,642 --> 01:25:01,894
я пойду
для запуска Starbucks.

1660
01:25:01,977 --> 01:25:04,021
- Кто-нибудь хочет? Ага?
- О, я хочу пойти. Ага.

1661
01:25:04,104 --> 01:25:05,731
Моё угощение.

1662
01:25:12,029 --> 01:25:13,030
Привет.

1663
01:25:16,575 --> 01:25:17,826
Я тоже очень хочу его получить.

1664
01:25:17,910 --> 01:25:19,244
- Отлично.
- Хорошо.

1665
01:25:21,872 --> 01:25:22,873
Ага.

1666
01:25:32,049 --> 01:25:33,842
- Саванна?
- Ага?

1667
01:25:36,345 --> 01:25:37,888
Можешь принести мне миндальный латте?

1668
01:25:39,181 --> 01:25:40,349
Ты поняла, детка.

1669
01:25:49,316 --> 01:25:51,944
Пепел к пеплу, прах к праху.

1670
01:25:53,487 --> 01:25:57,032
В уверенной и верной надежде на
воскресение к вечной жизни.

1671
01:26:07,084 --> 01:26:08,836
Если ты хочешь плечо
поплакать потом...

1672
01:26:08,919 --> 01:26:10,254
- Я в порядке, спасибо.
- Прямо здесь.

1673
01:26:12,381 --> 01:26:14,341
- Возможно, она не была злой.
- Я не знаю об этом.

1674
01:26:42,578 --> 01:26:43,704
Ммм-хм.

1675
01:26:49,126 --> 01:26:50,127
Ммм-хм.

1676
01:26:51,920 --> 01:26:52,921
Хорошо.

1677
01:26:53,922 --> 01:26:54,923
Да...

1678
01:26:56,216 --> 01:26:58,760
Ох, трахни меня! Ну давай же!
Расскажите нам, что мы уже выиграли!

1679
01:27:02,848 --> 01:27:03,849
Ах!

1680
01:27:04,141 --> 01:27:07,352
Итак, у меня здесь
подробности поместья Хильды,

1681
01:27:07,436 --> 01:27:12,441
стоимость которого, включая дом
и все другие физические активы,

1682
01:27:12,524 --> 01:27:15,235
в общей сложности получается...

1683
01:27:18,697 --> 01:27:20,282
- О, Боже мой!
- Ну давай же!

1684
01:27:20,365 --> 01:27:27,122
17 415 038,17 долларов США.

1685
01:27:27,206 --> 01:27:29,124
- Что?
- Хильди, ты милая сучка!

1686
01:27:34,129 --> 01:27:37,174
К сожалению, это не
отчитаться по долгам

1687
01:27:37,257 --> 01:27:39,426
что Хильда накопила
на протяжении многих лет.

1688
01:27:40,052 --> 01:27:43,680
К ним относятся налоговая задолженность
в общей сложности 25 лет,

1689
01:27:43,764 --> 01:27:46,433
плюс проценты
и просроченные платежи.

1690
01:27:46,517 --> 01:27:51,188
Чтобы окончательное значение
имущества с учетом долгов,

1691
01:27:51,271 --> 01:27:52,689
приходит в...

1692
01:27:53,273 --> 01:27:56,652
38,17 долларов.

1693
01:28:00,489 --> 01:28:04,701
Что это было?
Я... я... кажется, я ослышался.

1694
01:28:04,785 --> 01:28:11,291
Тридцать восемь долларов
и семнадцать центов?

1695
01:28:12,084 --> 01:28:14,127
Что это вообще такое
разделить на четыре части?

1696
01:28:14,878 --> 01:28:17,840
Это моя сестра.
Я же говорил тебе, что она пизда.

1697
01:28:19,299 --> 01:28:21,510
Есть еще одна вещь.

1698
01:28:21,593 --> 01:28:23,512
Прежде чем она умерла,
Хильда оговорила

1699
01:28:23,595 --> 01:28:26,515
отделить от поместья
конкретная картина.

1700
01:28:26,598 --> 01:28:28,684
Одного звали <i>Собака</i>.

1701
01:28:29,268 --> 01:28:33,939
который она просила зарегистрировать
в собственность Мэйси Уильямс,

1702
01:28:34,022 --> 01:28:36,358
потому что, и я цитирую здесь,

1703
01:28:36,441 --> 01:28:41,822
«Это всегда напоминало мне
о ней, и насколько удручает ее жизнь».

1704
01:28:43,615 --> 01:28:45,742
- Что...
- Конец цитаты.

1705
01:29:14,146 --> 01:29:15,731
Знаешь, я много думал
о том, что ты сказал

1706
01:29:15,814 --> 01:29:19,151
обо мне, жертвуя
мои отношения.

1707
01:29:19,234 --> 01:29:20,694
Беатрис, я просто расстроился.

1708
01:29:20,777 --> 01:29:23,447
И я думал, что ты прав.

1709
01:29:23,530 --> 01:29:25,532
Знаете, это имеет смысл.

1710
01:29:26,658 --> 01:29:29,703
Я поссорился с Джеймсом.

1711
01:29:30,454 --> 01:29:31,580
Я с тобой перепутал.

1712
01:29:34,082 --> 01:29:37,836
И я подумал, знаешь,
пришло время заняться самоанализом.

1713
01:29:38,629 --> 01:29:39,922
Ну, я думаю, это здорово.

1714
01:29:40,005 --> 01:29:41,632
И тогда я подумал: «К черту это!»

1715
01:29:44,092 --> 01:29:46,178
Это не я, это они.

1716
01:29:46,845 --> 01:29:50,015
И если они не смогут
справиться со мной, будучи мной,

1717
01:29:51,433 --> 01:29:52,434
трахни их.

1718
01:29:53,268 --> 01:29:55,646
Я думаю, это другой способ
чтобы посмотреть на это. Ага.

1719
01:29:56,355 --> 01:29:57,564
Знаешь, что угодно.

1720
01:29:57,648 --> 01:29:59,566
Да, окей. Ты тоже.

1721
01:30:05,948 --> 01:30:09,785
Ну, думаю, я возвращаюсь во Флориду.
на том же Порше, на котором я приехал.

1722
01:30:09,910 --> 01:30:11,036
Ох.

1723
01:30:11,578 --> 01:30:15,499
Ричард, мы все чувствуем
очень, очень жаль тебя.

1724
01:30:15,582 --> 01:30:16,792
Ты должен держать удары.

1725
01:30:19,336 --> 01:30:20,337
Так что ты думаешь?

1726
01:30:21,004 --> 01:30:24,967
Вы хотите, наконец, отдаться своей судьбе
и пойдем со мной во Флориду,

1727
01:30:25,050 --> 01:30:27,845
и посмотрим, что произойдет
когда мы соединим этих двух придурков?

1728
01:30:30,222 --> 01:30:33,016
- Нет, спасибо.
- Конечно, это круто.

1729
01:30:34,017 --> 01:30:35,018
Справедливо.

1730
01:30:36,979 --> 01:30:38,063
Саванна?

1731
01:30:40,691 --> 01:30:43,485
Хорошо. Беатрис... Она ушла?

1732
01:30:43,569 --> 01:30:45,571
- Она ушла.
- Все в порядке.

1733
01:30:45,654 --> 01:30:47,739
Возможно, вам стоит попробовать с
кто-то, с кем ты не связан.

1734
01:30:49,783 --> 01:30:50,784
Просто мысль.

1735
01:30:51,702 --> 01:30:53,203
Дом там, где сердце.

1736
01:30:54,580 --> 01:30:56,498
Ой.

1737
01:30:56,582 --> 01:30:57,875
Мне предстоит долгая поездка.

1738
01:31:00,586 --> 01:31:01,587
Дик вон.

1739
01:31:06,466 --> 01:31:08,552
Мне очень жаль, Мейси.

1740
01:31:10,262 --> 01:31:12,848
Я очень хотел, чтобы мы
чтобы иметь возможность уговорить Джеффа остаться.

1741
01:31:14,141 --> 01:31:17,186
Я имею в виду, я... я хотел
быть по-настоящему богатым,

1742
01:31:19,313 --> 01:31:20,939
но я очень хотел
Джефф останется.

1743
01:31:23,442 --> 01:31:24,443
Оу.

1744
01:31:24,776 --> 01:31:26,195
- Я тебя люблю.
- Я тебя люблю.

1745
01:31:48,467 --> 01:31:52,221
Почему мой интеллект четверка?
но моя мудрость - восьмерка?

1746
01:31:52,304 --> 01:31:55,182
- Хорошо, бросим на большее число!
- В этом нет никакого смысла!

1747
01:31:56,475 --> 01:31:57,935
Ой! Мейси, ты опоздал!

1748
01:31:58,018 --> 01:31:59,019
Ты не поверишь этому!

1749
01:31:59,811 --> 01:32:03,857
Она говорит, что я потерял плащ-невидимку.
когда я только сейчас получил это!

1750
01:32:03,941 --> 01:32:06,235
Ну, ты не должен был
пропусти рейнджера через лес!

1751
01:32:06,318 --> 01:32:08,737
Ой! Черт побери! Бог!

1752
01:32:08,820 --> 01:32:11,865
Знаешь что?
Я виню эту чертову картину.

1753
01:32:11,990 --> 01:32:15,869
Эта собака смотрела на меня всю ночь,
и это действительно сбивает мою игру.

1754
01:32:16,495 --> 01:32:18,288
Мне так надоело на это смотреть.

1755
01:32:19,164 --> 01:32:20,207
На самом деле, знаешь что?

1756
01:32:20,290 --> 01:32:23,585
Я собираюсь забрать это обратно
и выкинуть из него живое дерьмо.

1757
01:32:23,669 --> 01:32:25,838
- Мейси, ты не против?
- Делай все, что тебе нужно.

1758
01:32:30,217 --> 01:32:31,218
Что это такое?

1759
01:32:32,261 --> 01:32:33,262
Оно выпало из картины.

1760
01:32:33,345 --> 01:32:35,430
Черт возьми,
Я сожгу это дерьмо.

1761
01:32:35,514 --> 01:32:36,515
Что это говорит?

1762
01:32:40,352 --> 01:32:43,772
Это оценка картины.
В нем говорится, что его стоимость составляет 4,3 миллиона долларов.

1763
01:32:53,991 --> 01:32:56,076
Саванна!

1764
01:32:56,743 --> 01:32:58,245
Саванна!